"jihadistas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجهاديين
• جهاديين
• الجهادية
• جهادية
• جهاديون
• المجاهدين

Se o público apenas pensar que os jihadistas roubaram a ogiva, vai causar histeria colectiva.
لو اعتقد الشعب أن الجهاديين سرقوا ذلك الرأس سوف يسبب الخبر هيستيريا من الفوضى

Não sei como passou de jovem rebelde a aliada dos malditos jihadistas.
لا اعلم كيف انتقلتي من فتاة أخرى مراهقة غاضبة لتنضمي الى الجهاديين.

As nossas investigações confirmam que Issa Karpov é militante do grupo Salafi dos jihadistas tchetchenos.
تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان

23 pessoas com ligações a jihadistas compraram telemóveis ou cartões SIM na sua loja.
23شخصا كانت لهم اتصالات مع جهاديين اشتروا هواتف أو شرائح هاتف من متجرك

Sem viagens ao exterior, mas visitou muitos sites jihadistas.
لا السفر الى الخارج، ولكن مرة متعددة لمواقع ويب الجهادية.

Grupos jihadistas estão a admitir a autoria do ataque na Internet.
جماعة جهادية تتحمل مسؤولية الهجوم على الانترنت

Sabemos que são uma seita, mas não são jihadistas nem extrema-direita.
نعرف بأنهم طائفة ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف

Quer impressionar os "jihadistas", grupos fundamentalistas muito perigosos como o Estado Islâmico (ISIS).
انه يحاول إبهار الجهاديين الجمعات المتشددين مثل نشطاء الدولة الإسلامية

Como se fosse um bebé do infantário e não um adulto crescido que tem contrabandeado medicamentos para jihadistas.
كما لو كان طفل روضة بدل بالغ يافع يهرّب العقاقير إلى الجهاديين

Uma base de dados de "jihadistas" por todo o mundo.
مصرف بيانات من الجهاديين في جميع أنحاء العالم

E agora os sauditas, juntamente com os britânicos e os americanos, estão a tentar fazer a mesma coisa uma vez mais... matar os jihadistas e as suas ideias, nas dunas de areia do norte do Iraque e Síria.
والآن السعوديون، ومعهم البريطانيون والأمريكان يحاولون القيام بنفس الأمر مجدداً عبر قتل الجهاديين والقضاء على أفكارهم

Uma dúzia de homens muçulmanos, todos jihadistas condenados, estão a ser libertados esta noite, com as penas anuladas pelos mesmos tribunais que os condenaram.
عشرات من الرجال المسلمين، كل الجهاديين المدانين يتم إطلاق سراحهم الليلة، تم إبطال عقوبتهم

Ele está na lista de terroristas. Pensam que ele mexe com dinheiro dos jihadistas.
إنه بقائمة مراقبة الإرهابيين، يشكُّون أنها تموّل الجهاديين.

Mas com certeza não os faz jihadistas.
لكن ذلك بالتأكيد لا يجعلُ منهم جهاديين.

Fui parar junto de jihadistas libertados da prisão de Plotzensee.
وقعت بين جهاديين حُرّروا تلك الليلة من سجن (بلاتزنزي)

Também está a aparecer em "sites" jihadistas.
ويظهر أيضاً على موقع جهاديين.

Um procedimento típico de alguns grupos terroristas jihadistas.
هذا يتطابق مع ما رآيناه مسبقًا من بعض الجماعات الجهادية الإرهابية

Vê se interceptaram alguma informação em sites jihadistas sobre Hubarak ou Abaq.
لترينَ ما إن كانوا قد سمعوا أيَّةُ جلبةٍ على المواقعِ الجهادية "فيما يخصُ "حباركـ و عباق

Ele uniu-se a jihadistas na Chechênia e infiltrou-se nos EUA há duas semanas.
) لقد انضم لمجموعة لديها (بعض الميول الجهادية في (الشيشان وتسلل إلى داخل الولايات منذ أسبوعين

Então, eles juntaram-se aos jihadistas para levar esse ideal.
إذا لقد إنضموا إلى مجموعة جهادية من أجل إيصال هاته الفكرة لوطنهم.

jihadistas encontrarem porto seguro na Europa enquanto vocês têm as mãos atadas pela lei alemã.
وجد جهاديون ملاذا في (أوربا) بينما كانت يداك مربوطتان بالقانون الألماني

Osama Bin Laden envia uma equipa de jihadistas para atacar o inimigo longínquo
أرسل (أسامة بن لادن) فريقاً من المجاهدين لمهاجمة العدو البعيد