"jogador de xadrez" - Traduction Portugais en Arabe

• لاعب الشطرنج
• لاعب شطرنج
• بلاعب شطرنج

Um bom jogador de xadrez sabe calcular a jogada do adversário, antes que ele a faça, certo, Gary?
لاعب الشطرنج الجيد يعرف دائماً تحركات خصمه قبل أن يقوم بها.

Sem sinais de Bobby Fischer, o jogador de xadrez americano que diz ser o melhor do mundo.
لا يوجد أي أثر لبوبي فيشر لاعب الشطرنج الأمريكي الذي يعتقِد بأنه الأفضل بالعالم

Mas eu não queria que o meu robô fosse jogador de xadrez, apenas que fizesse coisas, que clicasse e trabalhasse em conjunto.
و لكنني اردت ان يكون روبوتي اقل من لاعب شطرنج و اكثر من منفذ يقوم بالنقر و يعمل معا

Um bom jogador de xadrez sabe qual a jogada do outro antes de ele jogar.
كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه قبل أن يقوم بها

E eu queria conhecer o famoso jogador de xadrez, e talvez conseguir um autógrafo?
و أن ألتقي بلاعب شطرنج مشهور و ربما أحظى بتوقيعه الشخصي؟

Um anão, talvez, tal como o Edgar Allan Poe suspeitava no caso do jogador de xadrez Maelzel.
مثل مقالة (إدغار آلان بو) عندما اشتبه بلاعب شطرنج (ميلزل) الآلي

Bobby Fischer é um dos maiores. senão o maior, jogador de xadrez do mundo.
بوبي فيشر هو واحد من أعظم، ربما أعظم لاعب الشطرنج في العالم. "الأن يستولي على القلعة"

Quem é o teu jogador de xadrez preferido?
من لاعب الشطرنج المفضل لديك؟

Sem o Sweets, nunca apanharíamos o puto que matou o jogador de xadrez.
فبدون (سويتس) ما كنّا لنقبض على الفتى الذي قتل لاعب الشطرنج.

O jogador de xadrez.
باتريك ) , لاعب الشطرنج )

- Sim, és o jogador de xadrez.
- أنت لاعب الشطرنج !

O antigo campeão mundial de xadrez, Bobby Fischer, morreu considerado por muitos, o melhor jogador de xadrez, de todos os tempos...
يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور

Alguém foi morto neste hotel, e só se importam com um jogador de xadrez famoso?
قُتِلَ شخص في هذا الفندق, و كل ما يهمكم هو ثمة لاعب شطرنج مشهور سخيف؟

Aqui é o pior jogador de xadrez do mundo ligando para o melhor jogador do mundo.
مرحبا معك أسوأ لاعب شطرنج بالعالم يتصل بأفضل لاعب شطرنج بالعالم

Foi muito simpático em contar-me, Alex, mas eu também sou bom jogador de xadrez.
اكون ممتنا لك لو ...اخبرتني يا الكس فأنا لاعب شطرنج جيد

O teu pai disse-me que és um óptimo jogador de xadrez.
أخبرني والدك بأنك كنت لاعب شطرنج مذهل

jogador de xadrez, no top 25 nacional, antes de desistir, porque era, e cito,
و كان لاعب شطرنج محترفا في المرتبة 25 على مستوى البلاد ... قبل إنسحابه، لأنها كانت ، كما أقتبس