| O meu Turk joga xadrez... a um nível que derrota qualquer jogador humano que viveu ou viverá. | Open Subtitles | برنامج المُحاكاة الــ (تـــركــ) خاصّتي يلعب الشطرنج على مستوى يمكن أن يهزم أيّ لاعب بشري عاش وممكنأنيوُلد! |
| O meu Turk joga xadrez a um nível que derrota qualquer jogador humano que já viveu e, provavelmente, alguma vez viverá. | Open Subtitles | برنامج المُحاكاة الــ (تـــركــ) خاصّتي ، يلعب .. الشطرنج على مستوى يمكن أن يهزم , أيّ لاعب بشري على قيد الحياة |
| O meu Turk joga xadrez a um nível que pode derrotar qualquer jogador humano que já viveu e provavelmente que irá viver. | Open Subtitles | برنامجي (تِرك) يلعب الشطرنج بمستوى بإمكانه التغلب على أي لاعب بشري قد عاش أو قد يولد |
| O meu Turk consegue derrotar qualquer jogador humano que já viveu e, provavelmente, que alguma vez viverá. | Open Subtitles | جهازي ( الترك ) يستطيع التغلب على كل لاعب بشري موجود و ممكن أن يوجد أبدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 