"jogando" - Traduction Portugais en Arabe

• يلعب
• نلعب
• ألعب
• يلعبون
• العب
• نلعبها
• كنت تلعب

Cobri um torneio de golfe de celebridades e ele estava jogando nele.
كنت أنقل وقائع دوري غولف للمشاهير و كان هو يلعب بالدوري

Isto é uma treta. Não vou passar pelo ridículo jogando convosco. Desisto.
هذا هراء, أنا لست مجداف أحمق يلعب معكم وتجدفونه انا أخرج

Como nós estamos jogando com as regras oficiais, Receio que voce perdeu o buraco e a partida.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

Perdão por os fazer esperar, mas eu e minha esposa estávamos jogando um pequeno jogo.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

Assim, se é tudo a mesma coisa, eu preferia estar jogando golfe.
لذا إن كان الشي نفسه لك أنا أفضل أن ألعب الجولف

Verá que não sou tão ruim jogando bilhar.
أعتقد أنك ستجدني ألعب البلياردو بعقل كامل

Vemos os outros meninos jogando amarelinha... enquanto o pequeno Tiger treina na grama.
نَرى كُلّ الأولاد الصِغار الآخرون يلعبون لعبة المربعات بينما يتمرن تايجر على الجولف

No mais. Eu poderia estar jogando golfe.
اذهبى انت, وانا استطيع ان العب ضغط 80 مرة

Se você acredita que está jogando bem porque está transando ou não... ou porque está está usando roupa íntima de mulher, então é verdade!
لا أريده أن يومن بأنه يلعب جيدا لأنه رفيقك أو لأنه ليس رفيقك أو لأنه يرتدى ملابس النساء الداخلية

O homem diz que não joga, mas fica aqui fora no escuro jogando bolas que nem pode ver.
رجل يقول لا يلعب وهو لايزال بالخارج في هذه الليلة .المُعتمة يضرب الكرات بعيداً حيث لا يُمكنه رؤيتها

O comissário me avisou que um jovem convencido... bom de papo e muito parecido com você... tem ganhado dinheiro jogando bilhar nos bares locais.
لقد تلقيت مكالمة من الشرطة أن شاباً يشبه نفس مواصفاتك يلعب البلياردو في الحانات

É obvio que alguém está jogando dos dois lados.
الأمر لا يتطلب شرطي من المدينة الكبيرة ليفهم أنه هناك شخص يلعب على الجهتين

Que você não tenha sexo, não significa que outros... estejamos sentados jogando cribbage.
هذا لأنك لم تمارس الحب لا يعنني أننا أننا جلسنا نلعب بالورق

Estamos jogando há 3 horas. São umas 2 horas da manhã.
انظري , لقد كنا نلعب بالفعل لثلاث ساعات إنها تقريبا الثانية صباحاً

Um dia, estávamos... jogando bola num campo de artemísia.
يوم ما .. كنا جميعا بالخارج نلعب الكرة في الحقل

Mas se fora por mim... se seguimos jogando segundo as regras, eu quero tentar isto.
ولكن لو كان دوري إذا كنا ما نزال نلعب بنفس القواعد فإن هذا هو ما أريد تجربته

Não estou jogando. Só quero sentir alguma coisa alem do frio.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Maldição, já não te disse que nunca me incomodem quando estou jogando.
اللعنة عليك، ألم أقل لك بأن لا تزعجني عندما ألعب تمثيل الأدوار؟

Jantando com a família, jogando hanafuda ...
.. أن أتعشى مع أشخاص كثيرين، وأن ألعب معهم الهانافودا

Não estou jogando.
ما هي اللعبة يمكنك اللعب؟ أنا لا يلعبون.

Só queria lembrá-lo que tenho muito equipamento caro... e uma equipe sentada à toa jogando baralho... esperando que você se decida.
انا اشتريت أجهزةِ و طاقمِ الحَفْر بثمن باهظ و جالس العب روميِ جن، في إنتِظارك.

Como... se estivéssemos jogando um jogo super legal.
ليبدو الأمر كانه ممتعة لقد كانت لعبة جيدة كنا نلعبها

Você sabe como, você diz como se você estivesse jogando esconder-e-ir-adquirir-isto e você adquire isto, mas você realmente não adquire nenhum disto mas você adquire isto?
تعرف كيف، تقول مثل إذا أنت كنت تلعب جلد ويذهب يحصل عليه وأنت تحصل عليه، لكنّك لا يحصل على لا شيئ منه حقا