"jogar este" - Traduction Portugais en Arabe

• لعب هذه
• نلعب هذه
• تلعب هذه
• ألعب هذه
• لعب تلك
• أمارس هذه

Agora já sabes porque deixei de jogar este jogo em casa.
والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل

Porque é que temos que jogar este jogo velho e antiquado?
لمه علينا لعب هذه اللعبة المملة على أي حال؟

Serei o único a saber jogar este jogo?
هل أنا الوحيد الذي يُجيد لعب هذه اللعبة ؟

Andamos a jogar este jogo há um ano.
فنحن نلعب هذه اللعبة من عام مضي حتي الآن

Não acredito que ainda estás a jogar este jogo estúpido.
لا أصدق أنك ما زلت تلعب هذه اللعبة الغبية

Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Podias despir a saia e ajudar-nos a jogar este jogo virgem. - Fazes isso?
لكن لا يمكنك أن تقاوم لعب تلك اللعبة العذراء؟

Eu não consigo, não consigo jogar este jogo.
تعلم، لا أستطيع فعلها لا أستطيع لعب هذه اللعبة

Podemos jogar este jogo toda a noite, mas ambos sabemos que sou mais forte e mais rápida, portanto, qual é o objectivo?
بامكاننا لعب هذه اللعبة طوال الليل لكن كلينا يعلم أننـي أقوى وأسرع لذا ، ماهو مغزاك ؟

Desculpa. Não devia jogar este jogo de condução enquanto conduzo.
آسف ، أظن لا عليّ لعب هذه اللعبة بينما أقود الحافلة

Lembro-me que costumavas jogar este jogo comigo, quando eras pequena, talvez com 9 ou 10 anos.
اتذكر انك اعتدتِ لعب هذه اللعبة معي عندما كنتِ صغيرة ربما تسع او عشر سنوات

Não vamos... Por favor, não vamos jogar este jogo.
دعينا لا أرجوك دعينا لا نواصل لعب هذه اللعبة

Vai fazer o tempo todo que passei a jogar este jogo valer a pena.
ومن الذهاب الى جعل وقتي لعب هذه اللعبة يستحق كل ذلك.

Nós vamos ter que mostrar a esses malandros que também sabemos jogar este jogo.
يجب أن نُري هؤلاء الأوغاد بأننا نستطيع أن نلعب هذه اللعبة أيضاً

Então por que é que ainda estamos a jogar este jogo?
إذن لم لا نزال نلعب هذه اللعبة؟

Não vamos jogar este jogo.
لن نلعب هذه اللعبة

E se pudéssemos jogar este jogo num computador quântico?
ماذا لو استطعت أن تلعب هذه اللعبة على الحاسوب الكمي؟

Colby, não sei como jogar este jogo, por isso... onde me coloco no pontapé de canto?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

Estou cansado de jogar este jogo.
ليس لدي أي رغبة في لا تزال تلعب هذه اللعبة.

Porque é que não me deixam jogar este jogo?
-لماذا تركونى هؤلاء الناس ألعب هذه اللعبه ؟

Tenho de me lembrar de jogar este jogo quando não estiver ninguém por perto.
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي

Queres jogar este jogo comigo?
أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟

De que não vou jogar este jogo para sempre?
بأنني لن أمارس هذه اللعبة للأبد؟