"jogar futebol" - Traduction Portugais en Arabe

• لعب كرة القدم
• تلعب كرة القدم
• لعب الكرة
• ألعب كرة القدم
• يلعب كرة القدم
• بلعب كرة القدم
• لعب كرة قدم
• تلعب الكرة
• للعب الكرة
• للعب كرة القدم
• ولعب كرة القدم
• يلعبون كرة القدم
• يلعب الكرة
• نلعب كرة القدم
• لعبة كرة القدم

Porque se continuares a jogar futebol, vais acabar por te magoar.
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى

Não me sustento com o que ganho a jogar futebol. A Mna.
لا أستطيع أن أعيل نفسي على ما تجعل لعب كرة القدم.

eles não acham que você não pode mais jogar futebol, nunca mais.
انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان

Após somente cinco anos a jogar futebol, deram-me uma licenciatura.
بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية

Recordaram-me como eu cresci a jogar futebol nas ruas da Jordânia, com os meus irmãos e primos.
ذكروني بالطريقة التي نشأت بها ألعب كرة القدم في شوارع الأردن، مع إخوتي وأبناء أهلي.

E ambas as equipas, rasgaram a mesma regra, precisamente aquela que dizia que eles não podiam jogar futebol.
واستطاعو كسر القاعدة التي تقول أمثالهم لا يمكنهم لعب كرة القدم.

É por não poderes jogar futebol?
ألأنك لن تستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى ؟ أهذا كل شئ ؟

Não pisar a relva? Vamos jogar futebol.
وعندما رأيت لافتة تمنع المشي فوق العشب اقترحت لعب كرة القدم عليه

Foi o primeiro homem a jogar futebol na Lua.
أول من لعب كرة القدم على سطح القمر.

Nesta altura, os miúdos só querem jogar futebol.
أتعلم هناك نقطه مهمه هؤلاء الأطفال يريدون لعب كرة القدم

Pelo significado desses olhares duvidam que um homossexual possa jogar futebol e ser dentista ao mesmo tempo?
هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟

Eu só quero que sejas feliz e saudável... e venhas a casa, de vez em quando, jogar futebol com os teus filhos.
أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك.

Eles podem nadar, podem lavar o carro, podem jogar voleibol, mas ver duas mulheres a por as tetas para fora, podem estar a jogar futebol que perdem a cabeça.
يمكهنم السباحة، تنظيف سيارتهم و لعب الكرة و لكن إن فعلت النساء هذا تفقد الناس عقولها

Se eu obtinha boas notas na escola, era um maricas por não jogar futebol.
وهكذا إن حصلت على تقدير جيد فيالمدرسة.. كان يتهمني بالجبن لأنني لا ألعب كرة القدم

E lascou o dente da frente a jogar futebol.
وحطم نصف سنه الأمامي وهو يلعب كرة القدم.

Ela nem nos deixa jogar futebol.
حتى انها لم تسمح لنا بلعب كرة القدم الامريكي

Conheci um jovem chamado Emeka que ficou paraplégico ao jogar futebol.
قابلت شاباً صغيراً يدعى إيميكا، كان مأسوراً في لعب كرة قدم .

Hoje, vamos jogar futebol. Você joga futebol?
لدينا مباراة كرة قدم اليوم , هل تلعب الكرة ؟

Lembra-se quando disse para eu tentar jogar futebol, e se eu gostasse por um minuto, seria um minuto que eu nunca teria tentado.
- توقف هل تذكر عندما قلت لي ان اذهب للعب الكرة و قلت لي ان احببتها لدقيقة واحدة هذه الدقيقة ستكون اكثر من كل تجاربي

Quando quiseres jogar futebol, pede o meu telefone à tua mãe.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

Filho, estou-te a oferecer uma bolsa para estudar na Universidade do Texas e jogar futebol.
الابن، أنا أعرض عليك منحة دراسية لحضور جامعة تكساس، ولعب كرة القدم.

Tive de vir para casa ensinar estes miúdos a jogar futebol americano em condições.
هذا صحيح, كان يجب أن أعود لأعلم هؤلاء الأولاد كيف يلعبون كرة القدم بطريقة صحيحة

O meu filho estaria na escola, devia estar a jogar futebol.
إبني يجب أن يكون في المدرسة اليوم يلعب الكرة

Seja como for a mãe disse que não podíamos voltar a jogar futebol americano.
على أية حال امى قالتْ لنا بالا نلعب كرة القدم ثانياً

E os arruaceiros do bairro viam a minha cabeça no chão e vinham jogar futebol com ela.
وجيراني في الحي يرون راسي على الأرض تشبه الكرة فيجيئون من فوقي وهم يبدأون لعبة كرة القدم