"jogo acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• انتهت اللعبة
• اللعبة انتهت
• إنتهت اللعبة
• أنتهت اللعبة
• اللعبة أنتهت
• المباراة إنتهت
• اللعبة إنتهت
• اللعبة قد انتهت
• اللعبه انتهت
• انتهت اللعبه
• انتهت المباراة
• هل انتهت

Smith, não seja burro. O jogo acabou, conseguiu as informações e perdeu.
لا تكن سخيفا يا سميت انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت

Se desistirmos, desesperados, o jogo acabou.
إذا رفعنا أيدينا في حالة من اليأس، فقد انتهت اللعبة.

Ele chegou-se para trás porque o jogo acabou.
أترى ذلك؟ لقد أكمل اللعبة حتى النهاية. إنّه يتراجع لأنّ اللعبة انتهت.

Quem quer reconsiderar a minha hipótese de viagem no tempo? O jogo acabou!
هل يريدُ أحدكم إعادة التفكير بفرضية الإنتقال عبرَ الزمن خاصتي؟ إنتهت اللعبة

O jogo acabou, Horrível. Está na hora de entregares.
أنتهت اللعبة , يا قبيح

O jogo acabou antes mesmo de começar!
هذه اللعبة أنتهت قبل هي تبدأ حتى

Claro que tocou. O jogo acabou.
بالطبع لمسته، المباراة إنتهت

- Tu tens mais um tiro. - Cala a boca. O jogo acabou.
ـ تبقى لك مرة أخرى, يا رجل ـ إخرس عليك اللعنة , اللعبة إنتهت

- Não o quero transtornar. - Acho que este jogo acabou.
أنا لا أريد ازعاجك انتهت اللعبة

Vá, o jogo acabou, pá, sai.
هيا انتهت اللعبة يا صاحبى. هيا اخرج

Desculpa lá, besta, o jogo acabou.
عذراً ايها الوغد، لقد انتهت اللعبة

Este jogo acabou?
هل انتهت اللعبة ؟

Certo, meu, sabes que mais? Acabou. O jogo acabou.
حسنا صاح ، أتدري طفح الكيل ، هذه اللعبة انتهت

Prefiro pensar que a decisão é minha. Muito bem, filho, o jogo acabou.
اعتقد ان هذا قرارى انا حسنا يا بنى, اللعبة انتهت

Muito bem, acho que o jogo acabou. As pessoas estão a ir-se embora.
حسناً، أظن اللعبة انتهت الناس ترحل

Oh, excelente. O jogo acabou.
رائع, لقد إنتهت اللعبة.

Está bem, o jogo acabou.
حسناً ، إنتهت اللعبة

- O jogo acabou. - Por enquanto.
أنتهت اللعبة للآن

O jogo acabou, detective.
أنتهت اللعبة, ايها المحقق.

Mas agora vês que o jogo acabou, playboy.
لكن كما ترى اللعبة أنتهت الأن يا لعوب.

- O jogo acabou. Topaz ganha de 4 a 3. - Ele estava fora.
المباراة إنتهت و(توباز) ربحت

O jogo acabou, e todo o teu serviço secreto em nome dela, foi em vão.
اللعبة إنتهت وكل عمالتك السرية بإسمها ذهبت هباءً

Este jogo acabou, pessoal.
حسناً, هذه اللعبة قد انتهت يا قوم.

Tentamos manter tudo em segredo, mas o jogo acabou.
لقد حاولنا ابقاء الأمر خفيه ولكن اللعبه انتهت

Essa acabou comigo, o jogo acabou.
هذا كان رائع انتهت اللعبه

O jogo acabou. Não se pode entrar.
مهلاً يارفاق لقد انتهت المباراة ممنوع الدخول مجدداً، آسف

O jogo não termina até o Fats dizer que sim. O jogo acabou, Fats?
المباراة لن تنتهي حتي يقول (فاتس) كذلك، هل انتهت يا (فاتس)؟