"jogo deles" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبتهم

Viemos falar consigo, não ver o estúpido jogo deles.
لقد اتينا لرؤيتك و ليس لمشاهده لعبتهم الغبيه

Vou fazer amizade com os exploradores nortistas e vencê-los no jogo deles.
سأتخذ الشماليين الحقراء أصدقائي وسأهزمهم في لعبتهم الخاصة

Tu é que te passaste pensando que estes brancos te deixavam jogar o jogo deles.
لا.أنت فقدت عقلك عندما حسبت أن هؤلاء الفتيان البيض سيسمحون لك بالدخول في لعبتهم

Controlam esta merda toda. Faz parte do jogo deles.
انهم يسيطرون علي كل هذا انها جزئ من لعبتهم

É a política deles, o jogo deles não há nada lá pra nós.
كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن

Assumindo que pudesse fazer o jogo deles e assistir á sua morte durante o processo, ou podia resolver os problemas com as minhas próprias mãos.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي

Nós vamos agarrar nela e atirá-la para a zona do andebol, estragando o jogo deles.
ونرميها وسط ساحة كرة اليد مدمرين لعبتهم . أنت ..

Aprendi que nunca ganharei assim, esse é o jogo deles, com as regras deles.
أنني لن أكسب بتلك الطريقة تلك لعبتهم قواعدهم

Não quero ser outra peça no jogo deles.
وانا حقا لا اريد ان اكون مجرد قطعة داخل لعبتهم , كما تعلمين

Se quer jogar o jogo deles, é melhor que aprenda as regras deles.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Pelo que atiraram em cima de ti, houve muitas tentações para jogares o jogo deles.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.

Um Caçador com um Director do FMI, isso eleva o jogo deles.
صياد فى صندوق النقد الدولى , هذه هى لعبتهم

Durante quatro anos, ri-me das piadas horríveis deles, alinhei totalmente no jogo deles e, ainda assim, pagaram mais ao Mitch.
لأربع سنوات لعينة كُنت أضحك على نكاتهم المُروعة ولعبت لعبتهم بإمتياز

Quando decidires jogar o jogo deles, és um perdedor.
عندما تخضع لكى تلعب لعبتهم, أنت خاسر

Vão dizer que é o jogo deles, e que nós não somos suficientemente bons.
سيقولون أنها لعبتهم و أننا لسنا بارعين

Nós fazíamos o jogo deles, dávamos o que eles queriam.
لقد لعبنا لعبتهم , أعطيناهم ما أرادوا

A qualidade de jogo deles não me convence.
أعني ، أني لا أعلم حيال لعبتهم تلك

Isso é o que eles querem. Estás a fazer o jogo deles.
هذا مايريدون انت تلعب لعبتهم

Sugiro que aprendam o jogo deles.
اقترح ان تتعلموا لعبتهم

Ganha-os no próprio jogo deles.
اهزمهم فى لعبتهم