"jogo do gato" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبة القط

Então, quanto mais se bloqueia, maior número de pessoas se sentem encorajadas a evitar a censura e portanto, ganha- se este jogo do gato e do rato.
لذا فكلما تحظرها أكثر، كلما كان تأثيرها أكبر على الناس من أجل تجنب الرقابة وعليه، الفوز في لعبة القط والفأر هذه.

O que é que acontece no jogo do gato e do rato se o gato é retardado?
ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟

É um jogo do gato e do rato.
إنها لعبة القط والفأر ونحن على وشك أن نغير كل هذا

Não gosto de brincar ao jogo do gato e do rato, Lana.
انا لا أحب أن العب لعبة القط والفأر , لانا

O nosso jogo do gato e do rato parece que está a chegar ao fim.
لعبة القط والفأر خاصتنّـا يبدو انها تصل إلى النهاية

É a atualização do jogo do gato e do rato.
وهذا هو تحديث لعبة القط والفأر.

E tornou-se um jogo do gato e do rato, em que víamos contas a serem fechadas para voltarem a aparecer, e uma arrogância em volta de alguém que tinha 25 contas e material a ser disseminado para todo o mundo.
وتحول الأمر إلى لعبة القط والفأر، حيث يتم إغلاق حسابات لتعود بعدها مجددًا، وغطرسة حول شخص ما يملك 25 حسابًا، ومادة منشورة بكل مكان.

É um contínuo jogo do gato e do rato.
لذا نحن نلعب لعبة القط والفأر المتوصلة.

Estou farto deste jogo do gato e do rato.
لقد سئمت من لعبة القط والفأر معه

penso que estão enganados. Também usamos uma metáfora muito simples — o jogo do gato e do rato — para descrever, nos últimos 15 anos, a luta permanente entre a censura chinesa, a censura do governo — o gato — e os utilizadores da Internet chinesa, ou seja, nós o rato.
لكننا ايضاً نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية بين الرقابة الصينية أو الرقابة الحكومية , القط و مستخدمي الإنترنت الصينين , وهذا يعني نحن , الفأر.

Este jogo do gato e do rato acabou. Estou a ficar zangada.
لعبة القط والفأر هذه متعبة

É um jogo do gato e do rato, não dos gatos e do rato.
إنّها لعبة القط و الفأر، يا (جيل)، ليست لعبة القطط و الفئران.

Este jogo do gato e do rato não está a resultar com o Danvers.
تلك لعبة القط والفأر أصبحت لا تجدي نفعاً مع (دانفيرز).