"joias" - Traduction Portugais en Arabe

• الجواهر
• جواهر
• مجوهراتك
• مجوهرات
• المجوهرات
• بالمجوهرات
• والمجوهرات
• للمجوهرات
• ومجوهرات
• ومجوهراتي
• مجوهراتها
• مجوهراتهم
• حلي
• آركا
• بالجواهر

Após a morte dela e muito pouco depois da morte do meu pai, encontrei as joias.
بعد موتها، وموت أبي بفترة قليلة وجدت الجواهر

Tínhamos de procurar notas bancárias ou joias que eles tivessem escondido,
وقمنا بالتحقق من عملاتنا أو الجواهر التي كنّا نخفيها

Onde alguns viam miúdos duros e rebeldes, ele via joias preciosas.
حينما رأى بعض الأشخاص الفتية صلبين, كان يراهم جواهر ثمينة.

E nessa tela, vocês têm a missão de criar uma obra-prima usando o conteúdo da vossa caixa de joias gigante.
وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم

Ele tem as joias da mulher escondidas nas roupas no quarto.
لدية مجوهرات زوجتة مخبأة فى ملابسة فى حجرة النوم هناك

Mas talvez tenha prazer em intermediar as joias roubadas por outros?
ولكنها ربما تتمتع بالحصول على المجوهرات التى سرقها آخرين ؟

O tipo aparece-me aqui, atulhado de joias e pergunta-me,
هذا الرجل اتى الى هنا هو ملء الحقيبه بالمجوهرات وسألني،

Inicialmente, traziam-me joias e flores.
جلبوا لي الجواهر والأزهار في بداية الأمر

Ela era famosa pela sua coleção de joias rara e valiosas.
وقد اشتهرت بمجموعتها من الجواهر النفيسة النادرة

Por falar em joias e em "não era preciso", senti pena da Sonia e dei-lhe uma bijuteria.
بالحديث عن الجواهر والاشياء التي يجب الا افعلها لقد شعرت بالاسى على سونيا اعطيتها هديه صغيره

Não conseguirei entregar-lhe as joias ao amanhecer.
لن أتمكن من إحضار الجواهر إليكم بحلول الفجر

Em casa, estas joias já viram coisas muito piores.
في الوطن , رأت هذه الجواهر أسوأ من ذلك بكثير

"E depois, o Cavaleiro Branco abriu a porta e viu mais ouro e joias do que jamais conseguiria imaginar.
و هكذا قام الفارس الأبيض بفتح الباب و رأى ذهبا و جواهر أكثر مما يتخيل

Tenho joias escondidas nesse palácio, joias que são maravilhosas.
لديَّ مجوهرات, أخفيها في هذا القصر, جواهر في منتهى الروعة.

Estava na tua caixa de joias, a arma foi encontrada no teu apartamento, eu tenho estas memórias.
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك. و لديّ هذه الذكريات.

Também encontrámos pedras brutas — cornalina, quartzo e ágata — que mostram que havia aqui oficinas de joias.
وجدنا أيضا أعمالا حجرية -- كارنيليان وكوارتز وعقيقا والذي يظهر أنه كانت هناك ورشة مجوهرات هنا.

A última vez que veio aqui. Atirou com uma 9mm nas joias.
لقد اخذت قطعة كبيرة من الحديد وقمت بتكسير صندوق المجوهرات الزجاجى

É só um velho baú cheio de joias.
إنه مجرد صندوق قديم مملوء بالمجوهرات

Aí, descobriu um acúmulo de artefactos preciosos, joias e peças em metal, incluindo dois diademas e um escudo de cobre.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

Muito simpático, mas não uso joias.
،هذا كرم كبير منك ولكنني لا أحتاج للمجوهرات

Havia dinheiro, drogas, armas, mulheres, joias, etc. Enfim, havia de tudo.
كان هناك مال ومخدرات وأسلحة ونساء ومجوهرات والسلاسل اللماعة، كان هناك كل شيء

Ela pega as minhas roupas, o meu perfume,as minhas joias, a minha maquilhagem e, a noite passada, a vi a usar o meu desodorizante, mas, isto?
لقد استعارت ثيابي وعطري ومجوهراتي ومكياجي, والليلة الماضية رأيتها تستخدم مزيل العرق الخاص بي ولكن هذا...

Quando a nossa mãe chegou aqui como refugiada, trouxe da Alemanha peças valiosas, as joias dela...
احضرت معها من ألمانيا أشياء ثمينة مجوهراتها

As mulheres não guardam as joias na carteira, onde se emaranham e riscam.
وهذة المجوهرات , النساء لا يضعن مجوهراتهم فى حقيبة اليد حتى تلتوى وتخدش وتتشابك مع بعضها

Vocês devem ficar lá atrás, sobretudo se tiverem joias ou placas de metal.
ربما يجدر بكلاكما الذهاب لهذا الجانب من الغرفة خاصةً إن كنتم ترتدون أي حلي أو بأجسادكم أي نوع من المعادن ماذا؟

iríamos buscar e entregar-lhe o estoque das joias que sobraram do ouro do Urca.
سنقوم باسترجاع وتسليمها الأموال المتبقية من ذهب آركا

E levaram aquelas sombrinhas adornada de joias e puseram-nas no chão.
وجلبوا معهم هذا النوع من الشمسيات المرصعة بالجواهر