| Vim com o realizador Joris Ivens e o meu bom amigo John Dos Passos. | Open Subtitles | (انا هنا مع صديقي (يورس ايفان (و صديقي العزيز (جون دوس باسوس |
| - Olá, Joris. - Hemingway. | Open Subtitles | (ـ مرحباً (يورس (ـ مرحباً (هيمنغوي |
| Joris, Dos... Olá, Paco. | Open Subtitles | (مرحباً (يورس) , (دوس (مرحبا (باكو |
| Joris, óptimo filme! Mas a narração é algo exagerada. | Open Subtitles | (لقد كان فيلما رائعاً بحق يا (يورس |
| Joris Ivens, o grande documentarista holandês, que, com a vossa ajuda, poderá voltar a Espanha para completar este filme. | Open Subtitles | (اود ان اقدم مخرج هذا الفيلم السيد (يورس يفنستي اعظم صانع افلام الوثائقية هولندي مع مساعدتكم سيكون له القدرة على العودة الى اسبانيا لأكمال اخراج هذا الفيلم مع مساعدتكم سيكون له القدرة على العودة الى اسبانيا لأكمال اخراج هذا الفيلم |
| - Joris, vamos a isto. - Sorriam. | Open Subtitles | ـ (يورس) هيا ـ ابتسموا |
| Espera, Joris. | Open Subtitles | (مهلا (يورس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 