"jornadas" - Traduction Portugais en Arabe

• الرحلات
• سعيهم

Mas fazemos esta jornada, todas as jornadas lado a lado.
ولكن نأخذ هذه الرحلة، جميع الرحلات جنبا إلى جنب.

O anúncio dizia que era para auxiliar nas jornadas.
إعلان الوظيفة يقول أنكم تساعدون في الرحلات

"todas as jornadas têm destinos secretos os quais os viajantes desconhecem."
"كل الرحلات لديها وجهات سرية منها ما يجهله المسافر "

"jornadas terminam em encontro de amantes, todo homem sábio logo o saberá."
" تنتهي الرحلات في تجمع المحبين " " كل أبن رجل حكيم يعرف الموت "

Hoje à noite os melhores do mundo continuam em suas jornadas por um lugar no torneio do campeonato seguinte.
حيث الليلة الأفضل في العالم يواصلون سعيهم للحصول على مكان في دوري الأبطال القادم

Não posso aceitar seres a navegadora ao contrário de um filho do Sul, que habilmente lidou com os caprichos de jornadas verdadeiras e virtuais.
لا أستطيع تقبل الواقع الذي تكونين فيه الملاحة فضلاً عن إبن الجنوب الذي فاوض بنجاح متاعب و تقلبات الرحلات سواء الواقعية أو الإفتراضية.

O anúncio dizia que era para auxiliar jornadas...
مكتوب أنكم تساعدون في الرحلات

Não é 'auxiliando jornadas", é...
إنها ليست المساعدة في الرحلات

Já fiz jornadas suficientes.
لقد خضت الكثير من الرحلات

É por isso que adoro estas longas jornadas.
لهذا احب هذه الرحلات الطويلة

Algumas jornadas têm de ser feitas sozinhas.
يجب ان تخوض بعض الرحلات وحيدا

Nos os chamamos de "jornadas de producao."
نحن نطلق عليهم "الرحلات الإنتاج".

"Uma actividade que auxilia as jornadas."
"وظيفتنا المساعدة في الرحلات"