"jornal escolar" - Traduction Portugais en Arabe

• صحيفة المدرسة
• جريدة المدرسة

Sabe jogar ténis, squash e foi editora do jornal escolar.
تحب التنس والإسكواش وشغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة المدرسة.

Editora de um jornal escolar fica melhor no formulário para a faculdade.
ربما محررة صحيفة المدرسة تعطي انطباع أفضل عند التحاقك بالكلية

Não tão comum, como um jornal escolar, e... o teu trabalho fluiria com o dos outros estudantes numa revista.
-انها ليست شائعة مثل صحيفة المدرسة الثانوية وانت تعلم, المجلة مملوئة بعملك وعمل الطلاب الآخرين

Na verdade, sou presidente do clube de escritores, editor do jornal escolar e recentemente iniciei uma revista literária.
حسناً, هو جزء من نادي الجريدة في الواقع، أنا رئيس نادي الكتّاب محرّر جريدة المدرسة

Ou um jornal escolar ou qualquer um de nós.
أو جريدة المدرسة ، أو أياً منا

Ele sentou-se em silêncio por um instante e disse-me: "Tens muito talento." (Risos) ''És mesmo muito bom. Sabes, o jornal escolar "precisa de um novo ilustrador.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي "أنت فعلاً موهوب" (ضحك) "أنت حقاً جيد. هل تعرف، جريدة المدرسة تحتاج إلى رسام كرتوني، ويجب أن تكون رسام كرتوني.