"jornalistas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحفيين الذين
• الصحفيون الذين
• صحفيّة
• من الصحفيين

Há jornalistas que te impressionam com os relatos daquilo que viveram.
هناك بعض الصحفيين الذين يفقدونك عقلك نتيجة المواقف التي تعرضوا لها

A lei da Califórnia protege os jornalistas que querem manter as suas fontes confidenciais.
قانون ولاية كاليفورنيا درع يحمي الصحفيين الذين يريدون الحفاظ على مصادرهم فى سرية.

Acontece que os jornalistas que relataram esta estatística ignoraram uma questão mais abaixo, no estudo, que pedia aos inquiridos que definissem "jiade".
اتضح أن الصحفيين الذين أوردوا الإحصاء أغفلوا سؤالاً في آخر الإحصاء الذي يسأل المشاركين ما تعريفهم لـ "الجهاد"

jornalistas que tentaram denuncia-lo foram mortos nas ruas.
الصحفيون الذين حاولوا فضحه تم قتلهم في الشارع

Aos soldados dirá que quer ser soldado, aos jornalistas que quer ser jornalista...
أنت تخبرين الجنديّ أنّك تريدين أن تصبحي جنديّة -و الصحفي، أن تصبحي صحفيّة

Um para cada um dos jornalistas que estarão no tribunal.
واحدة تناسب كلّ واحدٍ من الصحفيين مِن مَن يقومون بالتردد على المحكمة

Vocês devem ser os jornalistas que telefonaram.
لابد أنكم الصحفيين الذين إتصلو

O Snapper é o chefe da equipa de investigação da CatCo Magazine, e é um dos melhores jornalistas que alguma vez conheci.
سيرأس (سنابر)، فريق التحقيقات بمجلة (كاتكو) الإعلامية إنه واحد من أفضل الصحفيين الذين قابلتهم

(Aplausos) Muitas vezes entro em discussões muito interessantes com jornalistas que me dizem: "Gayle, estas são histórias ótimas, "mas estás realmente a escrever sobre as exceções."
(تصفيق) عادة ما اخوض بعض النقاشات المثيرة مع زملائي الصحفيين الذين يقولون " غيل .. هذه قصص مميزة .. ولكن أنت تكتبين عن حالات استثنائية "

- Todos os jornalistas, que em algum ponto, foram contra o bio-combustível, repensaram gentilmente sobre as suas opiniões.
- جميع الصحفيون .. الذين كانوا يعارضون مشروع الوقودالنووي.. غيّروا آرائهم بكلّ ودّ

Irmão James, os jornalistas que estavam aqui quando cheguei foram retirados das instalações?
أخ (جيمس), أولئكَ الصحفيون الذين كانوا هنا عندما وصلت هل تم إخراجهم من المبنى؟

Os jornalistas que sobrevoaram Phonom Penh dizem que os Kmers evacuaram toda a população.
الصحفيون الذين طاروا (من( تايلند)إلى(بنومبنه ... ذكروا أن (الخمير الحمر) حاولوا إجراء إخلاء جماعي لكل السكان

Tudo bem, há dúzias de outros jornalistas que vão atender o meu telefonema.
-لا بأس . هناك العشرات من الصحفيين الآخرين سيقبلوا دعوتي.

Os Kmers vão matar todos os jornalistas que virem.
(الخمير الحمر) يقتلون كل من يقع تحت أيديهم من الصحفيين