"josé" - Traduction Portugais en Arabe

• خوزيه
• جوزيه
• جو
• جوزيف
• خوسية
• خوسييه
• جوس
• جوزي
• هوزيه
• خوسيه
• جوسي
• يوسف
• هوسيه
• خوسي
• لخوسيه

Sabes... Sabes, José, a imigração é um grande assunto de momento.
انت تعلم خوزيه , الهجره مشكله كبيره في هذا البلد

Não José, não és Judeu, porque se fosses não serias
لا خوزيه أنت لست يهودي لأنك عندها لن تكون

Estudei à noite na Universidade de San José.
لقد أخذت دروسًأ مسائية في ولاية سان جوزيه

Teria tido oito anos mas eu deixei o José ter aquele em Miami.
هو كان يمكن أن يكون ثمانية لكنّي تركت جو عنده الذي واحد في ميامي.

A irmã São José fê-las hoje expressamente para vós.
الراهبة القديسة جوزيف صنعتهم لكِ بنفسها هذا الصباح.

Os ganhos do José apontam para um bar chamado Vetoes, transferências bancárias de uma empresa fictícia.
مكتسبات خوسية قادتنا الى حانة تسمى فيتوس تحويلات من خلال شركة وهمية

O Logan deu-me a morada do José.
لقد حصلت على عنوان خوسييه من لوغان لنتفقده

Franklin Bates. Trabalhou para uma grande firma em San José.
فرانكلن بايتس، عمل في شركة النسب الثابتة الكبيرة في، سان خوزيه

A Ariel andava preocupada com um homem cego chamado José.
أريل كانت قلقة بشأن الرجل الأعمى يدعى خوزيه

Vôo 601 directo para San José.
رقم رحلة الطيران 601 مباشرة إلى سان خوزيه

E então, José, estás cá temporariamente ou com licença de trabalho?
خوزيه , هل انت هنا بتاشيره مؤقته ام بتاشيره عمل ؟ ؟

Esse é José Antonio Reyes para Thierry Henry!
ها هو خوزيه انتونيو رييس يعطيها لتييري هنري

Sei que o meu José pode entender, não?
اعلم ان رجلي جوزيه يستطيع ان يفهم ,هل تستطيع ؟

O José está num matadouro em Iowa.
جوزيه .. يعمل في مسلخ في مدينة آيوا الأمركية

É o José, assim por que não faz você pôs aquele rosquinha abaixo durante um segundo e me escuta.
هو جو , لذا الذي لا تضع تلك الكعكة أسفل لثانية ويستمع لي.

Eu não posso dizer que eu conheço um José.
أنا لا أستطيع قول بأنّني أعرف جو.

Eu vou levar o José para Inglaterra, aonde lhe arrancarei uma confissão.
انا سأحضر جوزيف إلى انجلترا معي. حيث ساحصل على اعتراف منه

Depois do Graal ter sido confiado a José de Arimateia, desapareceu durante mil anos, antes de ter sido encontrado por três cavaleiros da Primeira Cruzada, três irmãos.
بعد أن عهد بالكأس إلى جوزيف أريماثيا إختفى و ضاع لآلاف السنين قبل أن يوجد ثانية

Aposto que eles sabem onde encontrar o José.
انا اراهن ان هؤلاء الاشخاص يريدن معرفة كيف يعثروا على خوسية

Se ela odiava o José, porque a levou ele?
إذا كانت تكره خوسييه بهذا القدر لماذ إذاً كان ينقل جثتها؟ ؟

Para, pareces uma criança, é só um arranhão José.
توقف لا تكن طفلا إنه خدش , جوس

Eu sou a ex-mulher do pai dele e o José é meio irmão do meu filho.
أنا زوجة أبيه السابقة جوزي هو شقيق ابني من أبيه

Uma equipa de detenção já foi enviada do posto de Comando de São José.
هناك فريق إعتقال قد إنطلق بالفعل من محطة حراس سان هوزيه

Estamos a fazê-lo. Como é que começa? Olhem para a atenção do José no detalhe.
ونحن نفعلها. كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل.

E acontece que trabalham para José Marciano.
"والذي تبيّن بأنه يعمل لدى "جوسي مارسيانو

São os ossos de José, para que repouse na sua terra.
إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه

- Acho que o José está a ver o mar.
أعتقد بأن (هوسيه) بالخارج. على البحر

José tem a melhor selecção de queijo artesanal em Baltimore, cidade ou país.
خوسي لديه أفضل مجموعة من الجبن الحرفي

Blindness, de Fernando Meirelles, adapta ao cinema o Ensaio sobre a Cegueira, de José Saramago.
(العمى) لفرناندو مايرلس نُقلت إلى السينما من (مدينة العمى) لخوسيه ساراماغو