| - Valentina Josefina Diaz, diz a estas pessoas aquilo que querem saber agora. | Open Subtitles | فالنتينا جوزفينا دياز ستخبرين هؤلاء الناس بما يريدون معرفته الان |
| Gostaria muito de ficar e conversar mas a Josefina está à minha espera. | Open Subtitles | أود البقاء والحديث... ...لكن جوزفينا تنتظرني. |
| Hoje a Josefina está muito mal com os seus espíritos. | Open Subtitles | جوزفينا متعبة للغاية مع الارواح اليوم |
| "E se, para o resto da eternidade, "quando a fôssemos visitar, "pudéssemos sentir o cheiro de Josefina tal como Napoleão a amou?" | TED | ماذا لو، إلى الأزل، كلما ذهبت لزيارة قبرها، استطعت شم رائحة جوزفين كما أحبها نابليون؟ |
| Sabes o que Napoleão deu a Josefina quando conquistou a Bavária? | Open Subtitles | أتعلمى ماذا أهدى نابليون الى جوزفين عندما فاز ببفاريا |
| Obrigado por se preocuparem comigo, Josefina. | Open Subtitles | لذا، أشكركِ للقدوم و الإطمئنان علي (يا (جوزفينا |
| Não me chames Josefina, ninguém me chama Josefina. | Open Subtitles | (لا تناديني بـ(جوزفينا (لا أحد يناديني بـ(جوزفينا |
| Sim, Josefina. | Open Subtitles | نعم، جوزفينا في إنغلوود |
| Desculpa, a Josefina está? | Open Subtitles | عفوا، هل جوزفينا هنا؟ |
| Não acredito que ele me tenha chamado Josefina! | Open Subtitles | (لا أصدق أنك ناديتني بـ(جوزفينا |
| Filha da tua prima Josefina, de San Juan. | Open Subtitles | ابنه قريبتك (جوزفينا)؟ من سان جون؟ |
| Filha da tua prima Josefina. | Open Subtitles | انا (دانيلا) ابنه قريبتك (جوزفينا)؟ |
| Josefina. Exótico! | Open Subtitles | جوزفينا. |
| Tens alguma pista, Josefina? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة يا (جوزفينا)؟ |
| Oh, Josefina! Estou emocionado! | Open Subtitles | يا (جوزفينا)، لقد تأثرت. |
| Vi a Josefina. | Open Subtitles | رأيت جوزفينا |
| Josefina? | Open Subtitles | جوزفينا)؟ ) |
| Amelia, sabes o que Napoleão deu a Josefina quando conquistou a Bavária? | Open Subtitles | أتعلمى ماذا أهدى نابليون الى جوزفين عندما فاز ببفاريا؟ |
| É conhecido, devem lembrar-se que, na sua campanha de guerra, ele escreveu à sua amada, a Imperatriz Josefina, dizendo: "Não se lave. Estou de regresso a casa." | TED | واشتهر، كما قد تتذكرون بأنه عند الخروج للحرب، كتب لحبيبته، الإمبراطورة "جوزفين"، قائلا: "لا تغتسلي. أنا قادم للمنزل." |
| Josefina usava perfume com cheiro a violetas, levou violetas no dia do seu casamento, e Napoleão enviava-lhe um ramo de violetas em todos os seus aniversários. | TED | وضعت جوزفين عطرََا تفوح منه رائحة البنفسج، وحملوا أزهار البنفسج في يوم زفافهم، وأرسل لها نابليون باقة ورود من البنفسج في ذكري زواجهم كل سنة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 