"judéia" - Traduction Portugais en Arabe

• جوديا
• يهودا

Quer que a Judéia se torne uma província obediente e disciplinada.
"يتمنى أن تكون "جوديا المحافظة المطيعة والمنضبطة

Deixe a Judéia de lado, pelo menos por essa noite.
"أترك أمر غبار "جوديا على الأقل لهذا المساء

Nada poderá favorecer-me se chegar a Judéia tarde demais.
"لا شئ فى صالحنا , إذا عدت إلى "جوديا متأخراً جداً

Arábia, Judéia, Capadocia, Síria, Egipto.
الشرق بأكمله قد تمرد العربية يهودا ، كابادوسيا ، سوريا

- O malvado Rei da Judéia. - Que estão a fazer?
ملك يهودا الشرير العجوز ماذا تفعلون ؟

E para que Judéia pudesse ser administrada correctamente teríamos que cobrar 5 vezes mais o preço que recebemos pelos impostos.
"غير كفء و فاسد و أن ولاية "جوديا لو أديرت بطريقه سليمه ستورد ضرائب أكبر بخمس أضعاف مما تورده الآن

Esse Ben-Hur é o homem mais rico de Jerusalém. Chefe de uma das maiores famílias da Judéia.
ورئيس واحدة من أكبر "العائلات فى "جوديا

Digo que todos os homens da Judéia estăo sujos, e ficaremos assim... até que tiremos do nosso corpo a crosta nojenta... da submissăo a tirania!
"أننى أخبرك بأن كل رجل فى "جوديا .... غير طاهر وسيبقى غير طاهر ... حتى ننظف أجسادنا من القشور والقذارة ...

-Gosta especialmente da Judéia.
انه مولع بـ "جوديا" بالتحديد

-E a Judéia năo gosta do imperador.
ولكن "جوديا" ليست مولعه له

-Diga-me, vem da Judéia?
أخبرنى , هل أتيت من "جوديا" ؟

Da Judéia?
حاكم "جوديا" ؟ نعم

Deixe a Judéia.
"إترك "جوديا

Os sacerdotes na Judéia zombam de mim em seu templo.
الكهنة هنا في يهودا تخدعني في معبدهم

Uma legião romana dirigida por um governador romano... governará a Judéia.
الجحفل الروماني وجّه ... بواسطةحاكمروماني سيحكم يهودا...

José também foi, desde a cidade de Nazaré, na Galiléia... para chegar à Judéia, à cidade de David... chamada Belém, pois ele era da casa de David... a fim de se registrar, com Maria... sua mulher e sua esposa, que estava grávida.
وذهب (يوسف) من الجليل, خارجا من مدينة الناصرة , نحو يهودا إلى مدينة (داوود) المسماة ببيت لحم