"judiciário" - Traduction Portugais en Arabe

• القضائية
• القضائي
• نظام العدالة

Angarie bastante apoio para forçar o Judiciário a reconsiderar seu pedido.
الشعب دعم كافي للفرض على السلطة القضائية الإستماع إلى مناشدتنا

De maneira nenhuma, o Comité Judiciário irá esperar esse tempo todo.
لا يمكن للجنة القضائية أن تتجاهل هذا طوال تلك المدة.

O chefe do comité Judiciário vem jantar connosco amanhã.
إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟

O senhor acha que o Judiciário estava ciente do que estava por vir?
هـلّ تعتقد أنّ السلطة القضائية كانت على دراية بالنتائج القادمة؟

Como ele escolheu o símbolo da justiça, podemos estar lidando com alguém... que trabalha no sistema Judiciário, ou perto dele.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Muitos analistas políticos previram que o Comité Judiciário da Câmara dos Deputados, começará a fazer audiências nos artigos de impugnação.
عدد من المحللين السياسيين توقعوا أن اللجنة القضائية للمجلس ستبدأ جلسات الإستماع إلى بنود الإتهام.

Mas se sair, vigorosamente, em defesa do Presidente, isso poderá convencer o Comité Judiciário...
ولكنك اذا خرجت بقوة دفاعا عن الرئيس قد تقنع اللجنة القضائية

Tenho que começar por dizer que fontes no Capitólio estão a afirmar que o Comité Judiciário pode passar totalmente ao lado do debate.
أنا يجب أن أبدأ بالقول إن مصادر في الكونغرس يقولون لي أن اللجنة القضائية قد تجاوز النقاش تماما

É o membro mais antigo do Comité Judiciário, e vamos precisar do apoio dela para a tua nomeação.
أنها عضوة كبيرة في اللجنة القضائية و نحن نحتاج الى دعمها من اجل تعيينك.

Foste o conselheiro-chefe, para o Comité Judiciário do Senado em, o quê, 34?
كنت رئيس المستشارين في اللجنة القضائية الرابعة والثلاثين

Estou prestes a ser submetido a exame pelo Comité Judiciário do Senado.
أنا على وشك أن يتم التدقيق بأمري من قبل اللجنة القضائية في كامل مجلس الشيوخ، حسن؟

Certamente será contestado no poder Judiciário.
فمن الأكيد أن الأمر سيعرض على السلطات القضائية

As escamas caíram-lhe finalmente dos olhos, e para isso, queridos membros do comité Judiciário do Senado, nós os amantes da liberdade, saudamos-vos.
جداول لها أخيرا سقطت من أعيننا، ولهذا، يا عزيزي أعضاء اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ، ونحن وعشاق الحرية، تحية لك.

Uma pergunta que o Comité Judiciário fará quando estiver a funcionar.
وهذا السؤال ستطرحه اللجنة القضائية حالما تبدأ عملها

Só para que esteja preparada, receberá uma intimação em breve do Comité Judiciário.
أنت على استعداد الآن سيصلك أمر استدعاء قريباً من اللجنة القضائية

O Judiciário pode emitir uma resolução de impugnação a qualquer momento.
يمكن للسلطة القضائية أن تصدر قراراً بالاتّهام في أي يوم الآن

A não ser empatar o Judiciário, garantir o voto do Senado.
باستثناء إبطاء السلطة القضائية وتأمين مجلس الشيوخ

O sistema Judiciário e o gabinete do procurador sempre foram os nossos parceiros silenciosos.
السلطة القضائية ومكتب المدعي العام كانوا شركائنا الصامتون...

O perfil sugere que ele trabalha perto do sistema Judiciário.
الوصف يدلنا على انه يعمل بقرب مع النظام القضائي الجنائي. ما رأيك؟

Mas o Judiciário não se reporta a eles porque tememos que qualquer decisão seja mal aplicada.
لكن نظامنا القضائي يرفض الإنصات لها لماذا؟ لأننا خائفون من أن يُساء إستخدام قرار كهذا

O sistema Judiciário... foi criado para nos proteger daqueles que nos querem mal.
نظام العدالة الجنائي تم عمله لحمايتنا من الأشخاص الذين سيئذوننا.