"julgar pela" - Traduction Portugais en Arabe

• انطلاقا من
• بالحكم على
• إستناداً
• بالحكم من خلال
• حكمنا من خلال
• نحكم

A julgar pela reacção do mcb ao seu fax, está numa forma rara.
انطلاقا من رد الفعل الاسلامي البريطاني لديك فاكس جديد ، أنت في شكل نادر. حقا؟

A julgar pela curvatura da lesão, um carro é uma possibilidade concreta.
انطلاقا من انحناء الجرح السيارة هي احتمال واضح

A julgar pela taxa de absorção, teria de estar na forma líquida.
بالحكم على معدّل الإمتصاص كان يجب أن تكون على شكل سائل

A julgar pela sua pequena viagem às Urgências, não foi você.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

A julgar pela poeira onde a garrafa costumava ficar no bar...
إستناداً إلى حلقة الغبار بسبب طول مدة بقائه في البار الخاص به

A julgar pela decomposição e... a quantidade que o tigre comeu, estimo a hora da morte na noite de sexta, ou sábado de madrugada?
بالحكم من خلال فترة التحلل و... من مقدار ما أكله النمر، فإنّي أقدّر وقت الوفاة في وقت متأخر من ليلة الجمعة إلى السبت

Mas a julgar pela decomposição do óleo da pele, acho que pertencem aos antigos ocupantes do prédio.
،لكن إذا حكمنا من خلال تحلل زيوت الجلد فأنا أعتقد أنها تخص المستأجرين القدامي للمبني أنا أجري المطابقة الآن

Devemos julgar pela nossa experiência, Grande Mestre.
، يجب أن نحكم بتجربتنا الخاصه كبير الأساتذه

Parece que está lá há algum tempo, a julgar pela decomposição e pela predação.
يبدو كان هناك لفترة من الوقت، انطلاقا من التحلل والحيوان الافتراس.

E um bastardo forte também, a julgar pela sova que deu.
نذل قوي ، أيضا، انطلاقا من الضرب أعطاها .

A julgar pela sua reacção, as notícias não são boas.
بالحكم على ردة فعلك، لا توجد أي أخبار جيدة

A julgar pela cabeça andar às voltas, eu diria que o chá continha droga.
أوه. بالحكم على الدق الذي في رأسي. يمكنني أن أقول

E a julgar pela quantidade de hardware de que eles precisam, procuramos um veículo grande, tipo trailer.
و بالحكم على المعدات الصلبة التي يديرونها فنحن نبحث عن مركبة كبيرة ربما تكون شاحنة بمقطورة

A julgar pela pista de dança, estão potentes.
حذاري! إستناداً إلى أرضية الرقص هذا مشروب ممزوج بكحول

Ou de uma matilha, a julgar pela quantidade.
أو مجموعة منهم، إستناداً إلى الكمية.

Mas a julgar pela circunferência do ferimento de saída
ولكن إستناداً إلي مُحيط الجرح

A julgar pela temperatura e lividez, foi morto 12 horas antes da Amber Middleberry.
حسناً، بالحكم من خلال درجة حرارة الجسم والرئة -فقد قتل قبل نصف يوم من قتل (آمبر ميدلبيري )

E a julgar pela velocidade que as suas pernas de 60 anos se estão a mover, eu diria que ele está em perigo.
واذا حكمنا من خلال سرعته الساقين تبلغ من العمر 60 عاما تتحرك، أود أن أقول أنه في خطر.

A julgar pela análise do corpo, ele estava morto por volta das 12.30.
من تيبس الجسم يمكن أن نحكم أنه مات حوالى الساعة 12.30