"julguem" - Traduction Portugais en Arabe

• تحكموا
• تحكمي
• يحكموا
• تحاكمني
• تحكمون

Por favor. Não me julguem pela cor da minha pele.
من فضلكم لا تحكموا عليّ من خلال لون جلدي

Está bem, eu vou dizer, mas por favor, não me julguem.
حسنا، أنا لن أقول لك، ولكن من فضلك لا تحكموا.

Só vos peço que não julguem o Ross antes de o conhecerem.
كل مااقول لا تحكموا على روس قبل ان تعرفوه

Shots de tequila! Não me julguem.
لا تحكمي علي , انها بعضا من كؤوس التكيلا

Peço que me julguem pelas perdas, porque quase não existem.
بل أطلب منهم أن يحكموا علي من خلال إخفاقاتي لأن لدي القليل

Conto que não julguem de antemão a resposta da Polícia antes do inquérito ter início, assim como eu não a julgo.
أتوقّع منكم أن لا تحكموا مسبقًا على ردّة فعل الدائرة قبل إنطلاق التحقيق حتى

Ela é linda. Ela gosta de tipos mais velhos! Não me julguem!
انها مثيرة وتحب كبار السن لا تحكموا عليّ

Por favor, não me julguem pelo que faço para me ir aguentando.
أرجو ألا تحكموا علي على ما أقوم به أقصد...

Não o julguem por esta reunião.
فلا تحكموا عليه من هذا اللقاء وفقط

Não julguem um livro pela capa.
لا تحكموا على الكتاب من غلافه.

Não me julguem por Não conseguir pensar em tudo Só gosto de tocar sinos Quero tocar a "Eye of the Tiger".
"لا تحكموا عليَّ، لأنني لا أستطيع التفكير كليّاً، أنا فقط أحب عزف الأجراس"

Não me julguem, mas vou mandar abatê-la. Eu só...
‫لا تحكموا عليّ، سأجعلها تخلد‬ ‫إلى النوم الآن، أنا...

(Risos) Ainda bem, afinal não estou sozinho e tenho algo para confessar - não quero que me julguem.
(ضحك) حسناً، هذا جيد، لست وحيداً إذاًَ ولدي اعتراف، لا أريدكم أن تحكموا عليَ.

Não o julguem porque ele me deu um bolo.
لا تحكموا عليه لأنه تركني.

Por favor, não nos julguem.
"لا تحكموا علينا"

Não me julguem pelo movimento que...
لا تحكمي علي بتلك الحركة ,تلك كانت... ء

Não me julguem.
لا تحكمي علي

John, posso garantir-lhe uma coisa, mesmo neste mercado eu sempre peço que os meus clientes não me julguem pelos ganhos.
جون... هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Não quero que me julguem outra vez por te deixar cair no mesmo erro.
لا أريد منهم أن يحكموا علي مرة أخرى . لسماحي لك بتكرار الكرة .

Não me julguem!
! لا تحاكمني

Sei que estão a olhar para mim e a julgarem-me, mas não julguem.
أشعر بكم تنظرون إلي أنتم تحكمون علي , لا تفعلون