"junta-te à" - Traduction Portugais en Arabe

• انضم إلى
• وانضم
• أنضم إلى
• إنضمي إلى
• انضمّي

- O quê? Junta-te à minha nova equipa e diz ao Coronel que eu consigo fazer isto.
انضم إلى فريقي الجديد و أخبر العميد أنني أستطيع أن أقوم بهذا

Junta-te à DEA, vê o mundo, certo?
انضم إلى مكتبة مكافحة المخدرات وشاهد العالم ،صحيح ؟

Junta-te à festa, cabrão.
اللعنة عليك تعال وانضم للحفلة يا حقير

Agora, vai e Junta-te à tua família no paraíso das tartarugas.
الآن اذهب، وانضم لعائلتك في جنة السلاحف

Se entretanto melhorar, Junta-te à fila e continua a subir.
إذا شعرت بالتحسن حينها، أنضم إلى الصف وثم أصعد للأعلى.

Junta-te à luta, faz do mundo um lugar melhor.
إنضمي إلى المعركة، وإجعلي من هذا .العالم مكاناً أفضل للعيش

Junta-te à fila. É um Capitão Jack Harkness.
حسناً، انضمّي إلي الطابور

Junta-te à minha legião de mortos-vivos.
انضم إلى جماعتي من غير الأموات

Junta-te à Al-Qaeda, viaja pelo mundo.
،(انضم إلى (القاعدة واحظى بجولة حول العالم

O que precisamos hoje é de uma cultura eleitoral na qual estejamos juntos, em pessoa, de forma sonora e apaixonada, para que, em vez de ser como: "come os legumes" ou "cumpre o teu dever", votar possa ser: "junta-te ao clube", ou ainda melhor: "Junta-te à festa".
ما نحتاجه اليوم هو الثقافة الانتخابية التي تعني بأن نكون معاً جنباً إلى جنب، شخصياً، بطرق صاخبة وحماسية، إذاً عوضاً عن "كُلْ خضرواتك" أو "افعلْ واجباتك" التصويت هو شعور يشبه أكثر "انضم إلينا" أو بشكل أفضل "انضم إلى الحفلة."

Junta-te à alcateia...
انضم إلى جماعتنا...

Vá lá. Junta-te à congregação.
استمر وانضم الى المصلين

Junta-te à nossa família
تعال وانضم إلى العائلة.

- Desce, Junta-te à festa.
ـ انزل وانضم للحفل.

Junta-te à nossa aliança.
وانضم لتحالفنا.

Vamos, Cleo, Junta-te à festa.
تعال، ( كليو ) ، أنضم إلى الحفل ارقص

Junta-te à merda do clube.
إنضمي إلى النادي.

Junta-te à Alcateia.
إنضمي إلى قطيعك.

Junta-te à equipa do TPI.
انضمّي لفريق المحكمة الجنائية