"juntará" - Traduction Portugais en Arabe

• ينضم
• سينضم
• سيلتحق

Temo que o nobre chefe não se juntará a nós de novo.
أخشى ان الزعيم النبيل قد لا ينضم إلينا

Presidente Palmer se juntará a nós mais tarde.
الرئيس بالمر سوف ينضم إلينا لاحقاً

E se juntará a você em breve.
وسوف ينضم إليك عما قريب

- Porque pensa que ele se juntará?
ما الذى جعلك تعتقد ان على سينضم

O Presidente russo, Yuri Suvarov, o terceiro signatário do tratado, está a caminho da ONU, onde se juntará à Presidente Taylor e à Presidente interina da IRK, Dalia Hassan.
"الرئيس الروسي (يوري سوفاروف) الراعي الثالث للمعاهدة" "في طريقه للأمم المتحدة" "حيث سينضم للرئيسة (تايلور)، ورئيسة الجمهورية الإسلامية بالوكالة (داليا حسان).."

Penso que o Howl não se juntará a nós?
هل سيلتحق بنا هاول؟

Hoje não se juntará a nós, porque ainda não está pronta para deixar o seu ambiente controlado mas, tenho umas fotografias para compartilhar com vocês.
وقالت إنها لن ينضم إلينا اليوم، لأنها ليست مستعدة لترك بعد لها سيطرة البيئة، ولكن ... لقد رتبت للصور لها لتقديمها لكم جميعا.

E quem se juntará a ti?
جميل , ومن ينضم اليك ؟

-Monsieur Rochefort não se juntará a nós.
سيد *راشيفورت لن ينضم ألينا

O conde Esterhazy se juntará a nós com o seu regimento.
الكونت ( إيستارزي ) سينضم إلينا مع فوجه

O homem em breve se juntará aos seus irmãos e se levares a tua avante, Ahmad, também todos nós.
الرجل قريباً ...سينضم إلى إخوته ..(وإذا كنت تعلم طريقك يا (أحمد هكذا يجب أن نكون جميعاً

Quem se juntará a mim?
من سينضم الى؟

Tom Lennox se juntará a nós?
هل سينضم (توم لينوكس) إلينا؟

O Leontes juntará -se-á a nós. Tem o equipamento que precisarmos.
(لونتيس) سيلتحق بنّا، لديّه المعدات التي تحتاجها