"juntar a nós" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنضمام إلينا
• الانضمام لنا
• الإنضمام لنا
• للإنضمام إلينا
• سينضم إلينا
• تنضم إلينا
• تنضم الينا
• تنضم لنا
• الانضمام الينا
• بالإنضمام لنا
• إلينا في
• ستنضم إلينا
• ستنضمّ إلينا
• سَتَلتحقُ بنا
• تنظم لنا

Se você perder seu trabalho na estação de rádio, você pode vir se juntar a nós.
لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا

Ele ficou tão desiludido que teve de se juntar a nós.
لقد استفاق من الوهم وكان عليه الانضمام لنا.

Se se quiser juntar a nós, terá que assinar alguns papéis.
إذا كنت تريد الإنضمام لنا فعليك التوقيع على بعض الأوراق

Não. Mas convidei a UCE para se juntar a nós.
لا، لكني دعوت فريق وحدة الجرائم الخاصة للإنضمام إلينا.

Agora que estamos todos aqui, pensei que todos deviam saber que temos um novo membro que se vai juntar a nós.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

Aqui na frente oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos.
هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح

É verdade que quer se juntar a nós?
هل هذا صحيح ؟ انك تريد ان تنضم الينا ؟

Por isso, estive a pensar se ela se podia juntar a nós hoje à noite.
لذا.. كنت أفكر إذا كان لا بأس بأن تنضم لنا على العشاء الليلة ؟

Para aqueles que não se querem juntar a nós, tudo o que pedimos é que nos deixem em paz.
ولهؤلاء الذين لا يريدون الانضمام الينا نحن نسالهم ان يتركونا فى سلام

Ele é um perdido por cinema estrangeiro. Alguém se quer juntar a nós?
أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا

Gostavas de te juntar a nós, sábado? Vamos ter um piquenique em família.
هل تودّين الإنضمام إلينا يوم السبت نقيم نزهة عائلية ؟

És capaz de fazer tudo para impedir essa miúda de se juntar a nós.
كنت تريد أن تفعل أي شئ لكي تبقي هذه الفتاه من الإنضمام إلينا

Mas, se se quiser juntar a nós, vai ter de provar o quanto o quer.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

Mas se quiser se juntar a nós, você vai ter que provar o quanto você quer.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

Provavelmente, embora... Acho que te vais querer juntar a nós.
على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا.

Se vos quiseres juntar a nós, então devereis jurar ser fiel a Deus Todo Poderoso, à Igreja Católica de Cristo, ao nosso senhor soberano, o rei e aos comuns deste reino, assim Deus vos ajude.
لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم و كنيسه المسيح الكاثوليكيه

Podes te juntar a nós ou morrer novamente.
و ليس أمامكِ سوى الإنضمام لنا أو الموت من جديد

É mais que bem vinda a se juntar a nós.
أنتِ مرحب بكِ للإنضمام إلينا نحن لا نستثني أي أحد هنا

Devo-te dizer que um amigo se vai juntar a nós.
. إذاً، يجب أن أخبركِ أنّ لديّ صديقٌ سينضم إلينا

Podes te juntar a nós na próxima vez?
هل يمكن أن تنضم إلينا في المرة القادمة ؟

Achas que ela gostaria de se juntar a nós?
اتعتقد انها تحب ان تنضم الينا ؟

Temos uma nova aluna que se vai juntar a nós, hoje.
لدينا طالبة جديدة تنضم لنا اليوم.

É um website onde nós, e quem mais se quiser juntar a nós, partilhamos experiências, publicamos informações, encorajamos outros a contribuir sempre que puderem, e agregamos recursos como artigos de pesquisa e tutoriais de outros criadores como nós.
انه موقع على الانترنت حيث نحن واي شخص يود الانضمام الينا مشاركة التجارب، نشر المعلومات وتشجيع الاخرين على المشاركة متى ما استطاعوا وجمع المصادر مثل الاوراق البحثية والدروس من صناع اخرين مثلنا.

Sra. Shanahan? Importa-se de se juntar a nós?
يا سيّدة (شانهان) هل أنتِ مهتمّة بالإنضمام لنا ؟

Não sabia que o Stanley Kowalski se ia juntar a nós para jantar.
(لم أكن أعرف أن شخصية (ستانلي كوالسكي الخيالية ستنضم إلينا على العشاء

Quando chegares a dez mil... vens-te juntar a nós a bordo do brigue na Baía Anaconda.
حالما نُغادِر ... عندما تصل لعشرة آلاف ستنضمّ إلينا على شراع المتن في شاطيء "أناكوندا" أتفهم؟

Você vai se juntar a nós na corte hoje?
هَلْ أنت سَتَلتحقُ بنا في المحكمةِ اليوم؟ ما؟

Devias te juntar a nós.
يجب أن تنظم لنا