"juntar aos" - Traduction Portugais en Arabe

• الانضمام إلى
• للانضمام إلى

Se o esforço para continuar for demasiado grande ou se o desejo de se juntar aos seus ancestrais for demasiado forte, o corpo desistirá.
إذا كان النضال من أجل الاستمرار صعبً جداً أو الرغبة في الانضمام إلى أسلافه قوية جدا، فإن جسده سيستسلم.

O patrão vai ficar muito satisfeito, e talvez possas, finalmente, juntar aos teus queridos e falecidos pais.
سيكون الزعيم في قمة السعادة وربما تتمكن أخيراً من الانضمام إلى والديك العزيزين الذين غادرا الحياة

Embora fossemos contra o homem que ele era, alegramo-nos pela sua decisão de se juntar aos "Renascidos"!
على الرغم من كل ماوقف الرجل ضده يغمرنا الفرح لاختياره الانضمام إلى المبعوثين

A tua mamã sabe que te vais juntar aos rebeldes?
هل تعلم والدتك بأنك ذاهب للانضمام إلى المتمردين لا.

Está na altura de se juntar aos seus irmãos e irmãs a fazer o bom trabalho da Rainha.
وقته للانضمام إلى أشقائه وشقيقاته في القيام بعمل جيد للملكة.

Vou-me juntar aos restantes.
أنا ستعمل الانضمام إلى الجهود الأخرى.

- Vemo-nos mais logo Antwan. Era altura de me juntar aos negócios da família.
لقد حان الوقت للانضمام إلى عمل العائلة