| Eu posso juntar-me ao circo se quiser. Ei, onde é que vocês vão? | Open Subtitles | .أستطيع الانضمام إلى السيرك إذا أرد ت هذا هيى، إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ |
| Mas o Rahl precisava de todos os homens saudáveis, portanto obrigaram-me a juntar-me ao exército. | Open Subtitles | لكن " رال " أحتاج كل رجل بصحة جيده لذلك أرغمت على الانضمام إلى الجيش. |
| Não posso juntar-me ao meu pai no Monte Olimpo até completar os meus Doze Trabalhos. | Open Subtitles | لا أستطيع الانضمام إلى أبي في جبل "أوليمبوس" حتّى أتمم مهمّاتي الاثنتَي عشر |
| Chefe, ficava feliz... de juntar-me ao meu Peixe Anjo nesta missão. | Open Subtitles | يارئيس , أنا أود بساعدة أن أنضم إلى سمكتي الملاكية في تلك المهمة |
| O que aconteceu foi um horror indescritível, não é um programa de televisão e não vou juntar-me ao elenco. | Open Subtitles | إنه أمرٌ مرعب وغير قابل للحديث عنه وقد حصل. إنه ليس عرضًا تلفزيونيًا أنا لن أنضم إلى الطاقم. |
| Apenas decidi juntar-me ao grupo Habitat mais cedo, em vez de mais tarde. | Open Subtitles | انا افقط، انا قررت الانضمام الى مجموعه الهبيتات |
| Posso juntar-me ao gangue, s'il vous plaît? | Open Subtitles | هل يمكنني الانضمام الى عصابة، s'il VOUS جيش التحرير الشعبى الصينى / "تي |
| Para que saiba, recusei juntar-me ao meu pai e cortámos relações. | Open Subtitles | لمعلوماتك أنا رفضت الإنضمام لعمل أبي وقاطعنا بعضنا |
| - Posso juntar-me ao grupo? | Open Subtitles | -هل يمكنني الانضمام إلى مجموعتكم؟ |
| Posso juntar-me ao seu circo? | Open Subtitles | هل أستطيع الانضمام إلى سيركك؟ |
| - Podia juntar-me ao negócio da família. | Open Subtitles | بهذه الطريقة أستطيع الإنضمام لعمل العائلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 