"juntaste" - Traduction Portugais en Arabe

• انضممت
• جمعت
• إنضمامك
• حشدت
• انضممتَ
• أنضممت

Sabes, nunca me disseste com te juntaste ao Arqueiro.
أتعلمين، لم تخبريني كيف انضممت لسهم في البداية.

Vem comigo para Seattle. Olá, Peter. Que bom que te juntaste a nós.
اهلا بيتر انا سعيد للغايه لانك انضممت لنا مرحبا بك فى شهر عسل من الجحيم ايها الحقير

juntaste esse dinheiro todo durante tantos anos, e nunca ensinaste nenhum de nós como fazê-lo.
كل تلك السنين جمعت كل ذلك المال ولم تخبر أى منى

Vê só o que conseguiste, juntaste toda esta gente.
انظر إلى ما فعلته لقد جمعت كل هؤلاء الأشخاص معا

Já percebo tudo. Por isso te juntaste ao gangue.
أجل، الآن فهمت الأمر هذا سبب إنضمامك للعصابة

juntaste uma força mais forte do que alguma vez podias esperar.
لقد حشدت قوة أقوى بكثير مما كنت تأمل بها على الإطلاق

Tal como tu quando juntaste a ele na sua procura.
و كما كنتَ أنتَ حين انضممتَ إليه في مسعاه.

- Recordas quando te juntaste a nós?
أتذكرين الربيع الفائت فى ليونيس حين أنضممت لنا أنا و أبيك فى رحلة الصيد ؟

E o que disse o Papá quando fugiste e te juntaste aos pagãos?
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت و انضممت للأوثان ؟

Disseste ao Miles que te juntaste ao rebeldes por causa de um tipo.
فقد اخبرت مايلز انك انضممت للثوار لاجل رجل

Só te juntaste a nós há alguns dias. Não posso falar pelas tuas intenções.
لقد انضممت إلينا منذ بضعة أيام لا يُمكنني معرفة نواياك.

Agora que te juntaste a nós, deixa que te pergunte. Como estás?
بما أنك انضممت إلينا الآن دعني أسألك، كيف حالك؟

- Talvez desde que te juntaste a mim.
ربما منذ البداية, منذ أن انضممت لل X-Files.

juntaste essas palavras, pai, numa frase sozinho, pai?
هل جمعت هذه الكلمات، أبي لتكون جُملة لوحدك ، أبي؟

juntaste toda a gente. A verdade será conhecida.
أنت جمعت الجميع الحقيقة ستُعرف

juntaste informação?
جمعت المعلومات ؟

Foi por isso que te juntaste ao exército, certo?
وربما كان هذا سبباً وراء إنضمامك إلى الجيش بالمقام الأول، صحيح ؟

Porque achas que não te juntaste a elas?
ما السبب الذي تُفكر فيه لعدم إنضمامك إليهم ؟

Mas foi por isto que te juntaste à Companhia.
ولكن، هذا سبب إنضمامك للشركة.

juntaste um exército no quintal do meu Khan.
أنت حشدت جيشاً في عقر دار مولاي "الخان".

Então se não gostas assim tanto, porque te juntaste à equipa?
إن لم تكن تحبُّها فلمَ انضممتَ للفريق؟

Peter, acho que te juntaste a um célula terrorista.
بيتر , اعتقد بأنك أنضممت إلى خلية أرهابية نائمة