"juntaste-te" - Traduction Portugais en Arabe

    • انضممت
        
    • إنضممت
        
    • التحقت
        
    • إنضممتَ
        
    • أنضممت
        
    • انضممتِ
        
    Juntaste-te a nós num momento difícil, e quero elogiar o trabalho que estás a fazer. Open Subtitles لقد انضممت لنا في وقت تحدي واريد ان اشكرك على ما تفعلين,
    Juntaste-te ao negócio de família, foste para a equipa Pope, e pelo caminho tornaste-te a menina do pai, e agora todos os teus sentimentais tornaram-se frios e escuros. Open Subtitles أنت انضممت لعائلة الاعمال، و شكلتِ فريق بوب و أمسيتي إبنة أبيها بالحرف و الان يبدو أنك تعانين فراغاً عاطفياً
    Juntaste-te à minha vida. Precisavas de um lugar para ir. Open Subtitles أنتِ إنضممت لحياتي كنتِ بحاجة إلى مكان لتذهبي إليه
    Juntaste-te a Crassus? Open Subtitles هل إنضممت لكراسوس؟
    - Juntaste-te aos rebeldes? Open Subtitles التحقت بالثوار؟
    Por isso, Juntaste-te ao gangue como forma de exteriorizares essa raiva. Open Subtitles لذا إنضممتَ لإحدى العصابات كمتنفس لك للتعبير عن غضبك
    Então, Juntaste-te a um culto ou inventaste o teu. Open Subtitles آمين هل أنضممت إلى طائفة أو أنك إخترعت واحده
    Juntaste-te a visionários como o cartoonista Mell Lazarus, Open Subtitles لقد انضممتِ لهؤلاء النجوم مثل رسّام الكرتون (ميل لازارس)
    Não tinhas contas a dar a ninguém, então Juntaste-te a gente da laia do Lane. Open Subtitles إذآ لم يكن ثمه شخصآ يطاع "عندما انضممت ل"لين
    Juntaste-te a uma boys band? Open Subtitles -ما الأمر، هل انضممت إلى فرقة صبيان؟
    Juntaste-te à brigada? Open Subtitles أذاً انضممت الي فرق الانقاذ؟
    - Peter, Juntaste-te ao Tea Party? Open Subtitles بيتر. هل انضممت لحفلة الشاي؟
    O que fizeste, Juntaste-te ao circo? Open Subtitles ماذا تفعلين، هل إنضممت لسيرك؟
    Juntaste-te a eles? Open Subtitles هل إنضممت إليهم ؟
    Juntaste-te à "Cavalaria". Open Subtitles أنت إنضممت للخياله
    Juntaste-te aos rebeldes? Open Subtitles -هل التحقت بالثوار؟ -ماذا تعني بالثوار؟
    Juntaste-te ao Haynes. Open Subtitles ( لقد التحقت بــ ( هاينز
    Ralph, Juntaste-te ao exército? Open Subtitles صحيح رالف)، هل التحقت بالجيش؟
    Juntaste-te à equipa? Open Subtitles هَلْ إنضممتَ إلى الفرقةِ؟
    Juntaste-te a uma empresa. Open Subtitles إنضممتَ إلى شركة.
    - Juntaste-te a uma firma? Open Subtitles إنضممتَ إلى شركة؟
    Tu Juntaste-te aos Acafellas! Qual é a diferença? Open Subtitles "أنت أنضممت الى فرقه "الرفاق فما الفرق ؟
    Cinco, seis, sete... Jen, Juntaste-te a nós. Open Subtitles 5،6،7 (أرى أنك انضممتِ إلينا يا (جين
    Tu Juntaste-te à SHIELD? Open Subtitles أنتِ انضممتِ إلى "شيلد"؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus