"juntos agora" - Traduction Portugais en Arabe

• معاً الآن
• معا الآن
• سوية الآن
• معًا الآن
• سوياً الآن

Podemos ficar juntos agora mesmo. Papá, por favor... Não me deixes aqui.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Vamos ficar juntos agora, e vais estar segura...
أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان

Se a mamã e o papá não estão juntos agora, a culpa é do papá.
‫إنه خطأ والدك ‫أن أمك وأباك ليسا معاً الآن

Nós não poderíamos levá-los juntos agora nem se tentássemos.
لم نتمكن من الحصول عليها معا الآن إذا حاولنا.

Mas estamos juntos agora, é tudo o que importa.
ولكننا معا الآن وهذا هو كل ما يهم

Ficaremos todos juntos, agora.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَكُونَ سوية الآن.

Então, aqui estamos nós, todos juntos agora.
إذًا، ها نحن ذا، كلنا معًا الآن.

Mas nós estamos juntos agora, e, para falar a verdade, está a ficar sério.
نحن سوياً الآن و يجب أن أعترف لك , الأمر يصبح جدياً

Podemos ficar juntos agora.
لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن

Ao menos, estão juntos agora.
حسناً على الأقل ، إنهما معاً الآن

Devem ir embora, começar suas vidas juntos agora.
يجب أن ترحلا ابدآ حياتكما معاً الآن

Estamos juntos agora, isso é que é importante.
نحن معاً الآن هذا هو المهم

Podemos ficar juntos agora.
يمكننا البقاء معاً الآن

Podemos ficar juntos agora.
يمكننا أن نكون معاً الآن

Provavelmente trabalharam melhor juntos agora que estão mais juntos do que nunca.
انهم ربما عملت أفضل معا الآن أنهم معا مما لديهم من أي وقت مضى.

Estamos nisto juntos. Agora cala-te!
نحن في الأمر معا الآن فقط اغلق فمك

Todos juntos agora.
كل ذلك معا الآن.

Estamos juntos agora.
نحن معًا الآن

Cruzamos a linha juntos. Agora.
سنتخطى الحد سوياً الآن