"juntos depois" - Traduction Portugais en Arabe

• معاً بعد
• سويا بعد

Sei que nunca ficaremos juntos, depois do que fiz.
إسمع أعرف أنه لا يمكن أن نبقى معاً بعد مافعلته

Mas, tenho que perguntar, achas que vamos conseguir trabalhar juntos depois de tudo o que passámos?
لكن أتظن حقاً أنه يمكننا العمل معاً بعد كل ما خضناه؟

Andávamos juntos depois das aulas, mas às 17:00 íamos para casa.
لقد تسكّعنا معاً بعد المدرسة، ولكن عُدنا جميعاً إلى منازلنا حوالي الساعة الخامسة.

Nós os quatro planeávamos ir de férias juntos depois da publicação do livro de culinária.
أربعتنا كنا نخطط لقضاء عطلة سويا بعد أن يصدر كتاب الطبخ

Sim, aparentemente, a sua... namorada, viu-nos juntos depois do EST.
نعم الظاهر بأن صديقته رأتنا سويا بعد دورات تطوير الذات

Sabes, os rapazes estiveram sempre na brincadeira juntos depois do jogo.
تعرف، الأولاد كانوا فقط يتشقلبون معاً بعد المباراة

- É verdade! Podíamos ir todos juntos depois do jantar dos criados.
يمكننا جميعاً أن نسير معاً بعد عشاء الخدم

O Zane e eu finalmente conseguimos trabalhar juntos depois de tantos anos e acontece isto.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

Eles foram morar juntos depois que a Penelope descobriu.
(هانا) و(بوب) انتقلا للعيش معاً بعد أن اكتشفت (بينيلوبي) أمرهما.