"juntos novamente" - Traduction Portugais en Arabe

• معا مرة أخرى
• معاً ثانيةً
• معاً مجدداً
• سوية ثانيةً
• معا من جديد
• معاً ثانية

Uh, pois bem, é ótimo que estejamos juntos novamente... mas algo me diz que isto não é uma mera reunião.
نعم رائع ان نرى الجميع معا مرة أخرى لكن لدي احساس ان هذا كله ليس مجرد استعادة لقاء بسيط

Lois, estou tão contente por ver o Peter e o Cleveland juntos novamente.
أوه، لويس، أنا سعيدة لرؤية بيتر وكليفلاند معا مرة أخرى.

E, encontrava forças para continuar, porque eu sabia que nós os 3 estaríamos juntos novamente.
وقد وجدت القوة للإستمرار لأني... أعرف أن ثلاثتنا سنكون معاً ثانيةً...

Então, vamos trabalhar juntos novamente.
إذاً سنعمل معاً ثانيةً

Vamos cantar juntos novamente, como antes.
سنغنى معاً مجدداً, كما كنا من قبل

O que importa é que estamos juntos novamente.
. كل ما يهم هو أننا معاً مجدداً

É só uma questão de quando é que vamos estar juntos novamente
هو وحيدُ سؤال عندما نحن سَنَكُونُ سوية ثانيةً

Estamos juntos novamente.
نحن معا من جديد

Podemos ficar juntos novamente.
يمكن أن نكون معاً ثانية

Será que vamos estar todos juntos novamente neste mundo? Tem fé.
هل نكون جميعا معا مرة أخرى في هذا العالم؟

Carol, isso significa que tu e eu podemos estar juntos novamente.
أوه، كارول، وهذا يعني أن أنت وأنا يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Podemos ficar juntos novamente!
يمكننا أن نكون معاً ثانيةً!

Iremos ficar juntos novamente!
سنكون معاً ثانيةً!

Quando estavamos todos juntos novamente, quando eramos uma alcateia.
حين تعاضدنا معاً مجدداً وتصرفنا كجماعة.

Poderemos ficar juntos novamente.
يمكننا أن نصبح معاً مجدداً

Nós dois juntos novamente.
. نحن الاثنين معاً مجدداً

Em breve estaremos a viver juntos novamente.
قريباً نحن سَنَعِيشُ سوية ثانيةً.

Fico mesmo muito satisfeito por trabalharmos juntos novamente, Ron.
أنا حقا سعيد لاننا نعمل معا من جديد يا(رون)

Vamos derrotar o ""Moloch"", e ficaremos juntos novamente.
سوف نقهر (مولوك)،وسنُصبح معاً ثانية.