"jura dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• أتقسم على قول الحقيقة
• تُقسمُ على قَول
• هل تقسم بقول الحقيقة
• هل تقسم قول الحقيقة والحقيقة
• هل تقسمين على قول الحقيقة

No caso em julgamento, Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
في السببِ الآن بانتظار قبل هذه المحكمةِ تُقسمُ على قَول الحقِّ، كلّ الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada para além da verdade, em nome de Deus?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais do que a verdade, e que deus o ajude? Com certeza.
هل تقسم قول الحقيقة والحقيقة كاملة ولا شيء غيرها ؟

Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais do que a verdade...
تُقسمُ على قَول الحقِّ، الكامل الحقيقة، ولا شيء سوى الحقيقة...

Jura dizer a verdade, e nada mais que a verdade?
هَلْ تُقسمُ على قَول الحقِّ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
المأمور : هل تقسم بقول الحقيقة , الحقيقة كاملة

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade com a ajuda de Deus?
هل تقسم قول الحقيقة والحقيقة فقط ولا شيء غيرها

No caso pendente neste Tribunal, Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
في القضية المعلقة أمام المحكمة هل تقسم قول الحقيقة والحقيقة كاملة ولا شيء غيرها

Levante a sua mão direita. Jura dizer a verdade,
إرفعي يدِك اليمنى ...هل تقسمين على قول الحقيقة

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسمين على قول الحقيقة فقط وليساعدك الله؟

Você, Brittany Gold, Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, juro por Deus?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ولاشيء غيرها ليعنكِ الرب؟