"jura-me" - Traduction Portugais en Arabe

• عدني
• أقسم لي
• اقسم لي
• أقسمي لي

Jura-me que nunca lhe contaras isto.
عدني انك لن تقول كلمه واحده من هذا ابداً

Jura-me que isto não o mata.
حسنا، عدني عن هذا الشىء لن يقتله

Jura-me, que você não se vai aproveitar da minha filha, esta noite.
عدني أنك لن تستغل ابنتي الليلة

Agora, a tua vida promete ter significado. Jura-me. Recita o Sacramentum Gladiatorum.
حياتك أصبحت ذات مغزى الآن أقسم لي , أتلو الـ SacramentumGladiatorum.

Jura-me que não acontecerá novamente.
أقسم لي علي ألاّ يحدث هذا مرّة أخري

Jura-me que não perdes a Clary de vista.
اقسم لي انك لن تبعد عينيك على (كلاري)

- Jura-me que vais, jura!
أقسمي لي الآن أنك ستفعلي هذا أقسمي

- Jura-me que fizeste.
عدني أنت عملت هو.

Mas Jura-me que partirás hoje.
فقط عدني ألا تغادر اليوم.

Jura-me que não vais espalhar isto.
أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟

Jura-me pela alma do teu pai que estás a dizer a verdade.
أقسم لي بروح أبيك

Jura-me.
أقسم لي

Jura-me.
أقسم لي. - تعهّد بهذا !

Jura-me.
أقسم لي.

Jura-me!
اقسم لي

Jura-me!
! أقسمي لي