"jurei que nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• أقسمت أنني لن
• أقسمت بأنّني لن
• أقسمتُ ألا

Depois do Iraque, Jurei que nunca mais matava nenhum homem.
تعلم، بعد حرب العراق أقسمت أنني لن أقتل أحد

Eu Jurei que nunca pisaria este local horrível, mas aqui estou eu.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع لكن ها أنا هنا

- Jurei que nunca mais fazia.
.آسف على ذلك _ .أقسمت أنني لن أفعل أبداً هذا ثانية _

Jurei que nunca seria como ele, mas amava-o e ele estava em perigo.
أقسمت بأنّني لن اكون مثله لكنّي أحببته وهو كان في خطر.

Jurei que nunca seria como ela.
أقسمت بأنّني لن أكون مثلها.

Depois daquele dia Jurei que nunca mais amaria ninguém.
بعد هذا اليوم أقسمتُ ألا أحبّ أحداً مطلقاً

Jurei que nunca mais seria impotente.
أقسمت أنني لن أكون ضعيفاً مجدداً

Jurei que nunca mais voltaria atrás no tempo.
أقسمت أنني لن أعود بالزمن مجدداً

Jurei que nunca faria isso.
لقد أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدا.

Algo que Jurei que nunca mais faria.
شيء أقسمت أنني لن افعله مرة أخرى

Jurei que nunca mais voltava a este lugar.
أقسمت أنني لن أعود إلى هذا المكان

Jurei que nunca seria assim.
أقسمت أنني لن أكون هذا الشخص.

Jurei que nunca seria assim.
لقد أقسمت أنني لن أكون مثله.