"jurisdições" - Traduction Portugais en Arabe

• القضائية
• قضائية

A ferramenta espalhou-se por todo o Kentucky no dia 1 de julho. Estamos a ponto de entrar numa série de jurisdições dos EUA.
إن الأداة تعممت على مستوى الولاية في كنتاكي في 1 يوليو، و نحن سوف نتوسع في عدد من السلطات القضائية الأمريكية الأخرى.

RS: Quando contratamos para jurisdições locais, contratamos localmente.
روبن شتاينبرغ: عندما نقوم بالتوظيف للسلطات القضائية المحلية، دائما نوظف على المستوى المحلي.

Porque desafias os protocolos e ignoras jurisdições?
لماذا تتحدى النظام دائما و تهمل السلطة القضائية

Inquisições de outras jurisdições. Temos sido um pouco negligentes.
لقد أهملنا بشكل ما بعض التحقيقات التابعة لسلطات قضائية أخرى

Não é surpresa que ninguém tenha relacionado estes casos. São de estados diferentes, jurisdições diferentes.
لا عجب أن أحداً لم يصل بين هؤلاء الضحايا إنهن من ولايات مختلفة ويتبعن سلطات قضائية مختلفة

Consegui as provas de outras jurisdições dos dois primeiros homicídios.
احضرت صناديق الادلة من اللجان القضائية الاخرى الخاصة بعمليتي الاغتيالات الاخرتين

Não vou jogar às jurisdições contigo.
أنا لا أفعل هذه المباراة القضائية المجنونة معك.

Somos uma corporação multinacional... a operar em centenas de jurisdições.
هذه شركة متعددة الجنسيات تعمل في المئات من الولايات القضائية

O caso tinha duas jurisdições.
القضية كانت مقسمة بالصلاحية القضائية

Sabes, temos as nossas jurisdições.
أتعرف، كلانا له سلطاته القضائية

Procurei por todo o país e descobri que, entre 5 a 10% de todas as jurisdições dos EUA não usam nenhum tipo de ferramenta de avaliação de risco, e quando vi essas ferramentas percebi logo porquê.
لقد بحثت في جميع أنحاء البلد، و وجدت أنه بين خمسة و 10% من جميع السلطات القضائية الأمريكية يستعمل حقاً أي نوع من أدوات تقدير الأخطار، و عندما نظرت إلى هذه الأدوات، أدركت بسرعة السبب.

Ao permitir que as jurisdições entrassem na questão bom, isso torna a base da dados descartável ainda antes de ter começado.
عن طريق السماح للولايات القضائية بالإنسحاب... حسنٌ، ذلكَ يجعل بنك المعلومات لا فائدة منهُ تقريباً قبلَ أن يبدأ بالعمل حتى.

Vamos apresentar a julgamento sete casos diferentes, em sete jurisdições, ao mesmo tempo.
نحن نحاول بأن نكوّن سبعة قضايا مختلفة في سبع ولايات قضائية مختلفةكلها في نفس الوقت

Não. Os casos foram em diferentes jurisdições.
لا,القضايا الاخرى كانت في مناطق قضائية اخرى

De facto, nós vivemos no século XXI, num mundo de interdependência e de brutais problemas interdependentes. Quando buscamos soluções no meio político e na democracia, deparamo-nos com instituições políticas criadas há 400 anos, nações-estado autónomas e soberanas com jurisdições e territórios separados uns dos outros, cada uma afirmando ser capaz de resolver os problemas do seu próprio povo.
في الواقع، نحن نعيش في عالم القرن الحادي والعشرين عصر التكافل وعصر المشاكل الوحشية المترابطة وعندما نبحث عن حلول في السياسة والديمقراطية، نواجه منظمات سياسية تم تأسيسها قبل 400 سنة مستقلة، وذات سيادة ذاتية وسلطة قضائية وذات أقاليم متفرقة عن بعضها البعض وكل منها يزعم قدرته على حل هذه المشاكل لشعبه

Estavam envolvidas várias jurisdições.
عدة سلطات قضائية اشتركت