"juro pela minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أقسم بأمي
• أقسم لك بأمى

Sabia que acabava nisto. Eu telefono-lhes. Juro pela minha mãe.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Vocês entram primeiro e saem pelo próprio pé primeiro, Juro pela minha mãe.
ادخلوا هنا وستخرجون وأقدامك أولاً, أقسم بأمي. إنهم في الداخل, ايها النقيب.

Eu Juro pela minha mãe! Somos loucos para lhe mentir?
أقسم بأمي = هل نحن حمقى لكي نكذب عليك ؟

Juro pela minha mãe. Juro pelo Goliath National Bank. Juro pelos meus fatos.
أقسم بأمي وأقسم علي مصرف (جالوت) الوطني وأقسم بحلاتي

Assino o cheque na tua frente. Juro pela minha mãe, por Cristo.
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

Vou ver-te na terça-feira, dia do pagamento, Juro pela minha mãe... aliás, não só pela minha mãe, por Jesus Cristo e... está bem?
و سأراك يوم الثلاثاء المقبل أقسم لك بأمى ليس فقط بأمى أقسم لك بالمسيح

Juro pela minha mãe que lhe salvei a vida.
أقسم بأمي , انني انقذت حياتها

Juro pela minha mãe, senhor.
بالطبع لا، أقسم بأمي يا سيدي.

Juro. Juro pela minha mãe.
أقسم بأمي

- Juro pela minha mãe.
أقسم بأمي

Bem, Juro pela minha mãe!
أقسم بأمي

Juro pela minha mãe, os seus amigos já estavam mortos, quando cheguei.
أقسم بأمي

Ouça, Juro pela minha mãe, vens comigo na terça-feira...
- أقسم لك بأمى ...تعال معى الثلاثاء القادم