"juro que é" - Traduction Portugais en Arabe

• أقسم أنه
• أقسم أنها
• أقسم بأنها
• أقسم لك أنها
• أقسم لك بأنها

- Sei que parece uma loucura, mas juro que é verdade.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

Tu e a Mãe costumavam dizer que era antiquado, mas eu juro que é muito fixe.
-أنت و أمى تقولوا أنه موضه قديمه -لكن أنا أقسم أنه ممتع

juro que é a mesma abelha que me perseguiu ontem e anteontem.
أقسم أنها نفس النحلة التي لاحقتني بالأمس واليوم الذي قبله

Eu juro que é a única hipótese para Springfield.
أقسم أنها فرصة سبرنغفيلد الوحيدة

juro que é verdade.
أقسم بأنها الحقيقة

No outro dia, os soldados de sua Excelência cortaram-lhe a língua. juro que é verdade.
فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة

Querido, vou dizer-te algo em que nenhum adolescente acredita, mas juro que é a verdade absoluta.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

Não. juro que é no 5.
رقم أقسم أنه يوم 5

juro que é tudo!
أقسم أنه كل ما عندي

Não, juro que é no 6.
لا، أقسم أنه 6

juro que é a única. Espera, qual delas encontraste?
وجدتي أحد الكاميرات، أقسم أنها الوحيدة

Isto é legal, Mary. Eu juro que é legal.
هذا شرعي ماري أقسم أنها شرعي

juro que é a verdade, a verdade.
أقسم أنها الحقيقة

juro que é verdade.
أقسم أنها الحقيقة

juro que é esta a verdade.
أقسم أنها الحقيقة.

- Olá, Mike. - juro que é verdade.
أهلاَ " مايك " أقسم لك أنها حقيقة

Eu juro, eu juro que é a verdade.
أقسم لك أقسم لك بأنها الحقيقة