"justamente" - Traduction Portugais en Arabe

• بعدل
• بإنصاف
• بالعدل
• بعدالة

Tu não desistes. Venci justamente.
لا تستسلم, لقد فزت بعدل تام لقد تنافسنا رأساً برأس..

Afastar-vos dos vossos chefes, derrotar-vos justamente segundo a lei.
إبعادك عن زعماء قبائلك, للتغلب عليك بعدل حسب قوانين البلاد.

Odeio ter de admitir isto, mas a Susan Ross ganhou justamente.
أنا أكره أن أعترف بذلك ولكن سوزان روس فازت بعدل ونزاهة

Ainda bem. O Tim vai lutar com ele justamente.
صفقة جيدة, تيم سيتعارك بإنصاف لطالما لم يحمل شفرة

Agora ninguém pode dizer que não arranjaste este justamente.
الآن، لا أحد يمكن أن يقول أنك لم تحصلي على هذه بإنصاف وأمانة

Os espiões não são treinados para lutarem justamente.
العملاء ليس مدربين للقتال بالعدل العملاء مدربين للفوز

Eu sei o que é sofrer, e sinto que, se há um crime, uma pessoa deverá ser julgada justamente e punida."
انا اعرف ما هي المعاناة و انا اشعر ان ,اذا كان هنالك جريمة الشخص يجب ان يحاكم بعدل و يعاقب"

E apenas para tratá-los justamente, pagamos o dobro do salário e um bónus, de S. Francisco a Xangai e volta, tudo pago.
ولكى نعاملكم فقط بعدل وأمانة سندفع لكم ضعف الأجور و العلاوات من "فريسكو" إلى "شانغهاى" والعودة إقامة كاملة

Lamento teres perdido o dinheiro, mas eu ganhei-o justamente.
آسف لأنك خسرت مالك لكنني ربحت بعدل

Acha que foi tratada justamente?
أتعتقد كنت تتعامل بعدل الى حد ما؟

Esta é a sua esquadra, dirigida firme, mas justamente.
هذا قسمها, وهي تديره بحزم ولكن بعدل.

Certamente um destino que, justamente, merece.
بالتأكيد مصير يستحقه بعدل

Quem, pelos nosso pecados, Está justamente desgostoso.
لذنوبنا تقتص بعدل

Acho que devo ser recompensado, justamente, ganhando um aumento.
لذا أعتقد أنني يجب أن أعوض بإنصاف عن طريق الزيادة

Alguém que ache mais importante vencer justamente do que apenas vencer.
شخص ما يؤمن بأهمية الرِبْح بإنصاف بدل للرِبْح

Estaremos aqui para garantir que as acusações são disputadas justamente.
نحن سنكون هنا لنرى ماهي التهم التي سيتم تقريرها بإنصاف.

Para mim, ganhou o dinheiro justamente.
أعتقد أنه ربح المال بإنصاف

Espero sinceramente que o Landon tenha sido justamente condenado, mas se houve um erro, mesmo uma legalidade técnica, tem de seguir a lei.
وآمل بكل صدق أن (لاندون) قد أُدين بإنصاف لكن إن كان هناك خطأٌ أو حتى مشكلة قانونية فعليكِ اتباع القانون

A minha família precisava de comida. Foste julgado justamente e declarado culpado.
تمّت مُحاكمة بالعدل ، و وُجدتَ مُذنباً، و قد حُكم عليكَ بقطع يدكَ تنفيذاً للقانون.

Temos lidado rápida e justamente com aqueles de vós que nos agrediram a nós e à nossa aliança com o vosso rei.
لقد تعاملنا بسرعة و بالعدل مع أولئك منكم الذي سيؤدي إلى تفاقم لنا و تحالفنا مع ملككم.

Fim do jogo. Perdeste justamente.
انتهت اللعبة خسرتِ بالعدل

Não posso distribuir o dinheiro justamente se não souber quanto é.
لا أستطيع توزيع المال بعدالة حتى أعرف كم المبلغ الذي يخفونه