"justiça não" - Traduction Portugais en Arabe

• العدل لم
• العدالة لا
• العدالة ليس
• العدالة ليست
• العدالة لن

O Ministro da Justiça não faz comentários... ..sobre os tribunais não oficiais que são mantidos em segredo... ..e que a tortura é permitida sob a lei persa.
وأن وزير العدل لم يقدم أي تعليق والمحاكم غير الرسمية تعقد بشكل سري والتعذيب مسموح به في القانون الفارسي

O Departamento de Justiça não concordou.
وزارة العدل لم تقبل.

Se há algo que aprendemos, algo que eu aprendi, com este trabalho sobre a integridade das condenações, é que a Justiça não acontece.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Percebo isso, mas... isso não significa que a Justiça não deva ser feita.
أنا أفهم ذلك ولكن هذا لا يعني أن العدالة لا يجب أن تطبق

Foi contratado para fazer justiça. Este tipo de Justiça não fica barato.
وظّف لينقذ العدالة وهذا النوع من العدالة ليس رخيصاً

Durante esse tempo, também estudei muitas leis, falei com muitas pessoas, li muitos processos e descobri que a falta de Justiça não é um problema apenas no Afeganistão, é um problema global.
و خلال هذا الوقت، درست الكثير من القوانين، تحدثت إلى الكثير من الأشخاص، قرأت عن كثير من الحالات، و وجدت أن نقص العدالة ليس مشكلة في أفغانستان فحسب، بل مشكلة عالمية.

A Justiça não é cega, mas também irracional e insensível.
العدالة ليست عمياء فحسب؛ إنها عديمة العقل والقلب كذلك

A Justiça não é algo que cai do céu e torna tudo correto.
العدالة ليست شيء يهبط من الأعلى ويصحح كل شيء.

Como esposa e advogada, sinto que Justiça não será dada.
كزوجة ومحامية، أنا اشعر بشدة ان العدالة لن تاخذ مجراها.

Não foi mais que isso. O Ministério da Justiça não viu as coisas dessa forma.
وزارة العدل لم تفكر بذلك.

O Departamento de Justiça não é mais o Velho Oeste.
وزارة العدل لم تعد حاسمة.

A diretora da divisão de Justiça não desaparece simplesmente.
رئيسة قسم العدل لم تختفي وحسب

Não, Cássio, a Justiça não é um matadouro e nós somos justiceiros, não carniceiros.
العدالة لا تتحقق بمذبحة نحن منفذين لمشيئة العدالة ولسنا بجزارين

Podemos ganhar e fazer justiça. Não posso, sinto muito.
بامكاننا الفوز بهذا وتحقيق العدالة لا أستطيع انا متأسفة

(Risos) As leis são nossas. Independentemente da nossa etnia, nacionalidade, sexo, raça, pertencem-nos. Lutar pela Justiça não é um ato de insanidade.
القوانين لنا، و مهما كانت إثنيتك و جنسيتك ونوعك وعرقك، فإنها تنتمي لنا، و إن كفاحنا من أجل العدالة ليس ضرباً من الجنون.

Na rua, a Justiça não tem preço.
لكن فى الشارع, العدالة ليس لها سعر

A Justiça não é trazer os mortos de volta à vida, homem branco.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

A Justiça não é cega em Chicago.
دعينا فقط نقول أن العدالة ليست عمياء جدا في شيكاغو

Embora continue a tentar trazer este louco à justiça, não colocarei inocentes em perigo para que tu e os teus amigos joguem um jogo.
بينما أنا مازلت ملتزماً بإحضار هذا المجنون إلى العدالة لن أضع حياة الأبرياء فى خطر لمجرد أن تلعبى أنتى وأصدقاءك