"justificado" - Traduction Portugais en Arabe

• مبرر
• مبرراً
• مبررة
• تبرر
• الصالحين
• يبرر
• يبرره
• مبرّر
• مبررا

A unidade de "kickball" de ginásio não é um dos medos clássicos, mas no caso do Brick era justificado.
أليس هذا أحد مخاوفك العادية , في حالة بريك , كانت مبرر

A Darrien teve de matar o rapaz, agiu bem, foi justificado.
دارين اضطرت لاطلاق النار كان الفعل الصحيح مبرر بالكامل

- É claro que foi completamente diferente, porque tudo o que fazes é justo e justificado.
، بالطبع هذا مختلفاً تماماً لأن كل شئ تفعليه يكون مبرراً بأنهُ عملاً صالحاً

Acho que um gole deste champanhe pode ser justificado.
أعتقد رشفة صغيرة من هذه الشمبانيا ستكون مبررة

Basta o executivo dizer "terror" e já parecerá justificado.
تنسب الإدارة كل ذلك للإرهاب وبذلك تبرر نفسها

É um temor justificado.
حسناً , انه خوف الناس الصالحين .

Permita que os membros do Conselho decidam se um julgamento é justificado.
اسمح لمجلس الإداة المختار أن يقرر ما إذا كان هناك ما يبرر المحاكمة

Parece que o interesse de Lorenzo em ti foi justificado.
يبدو أن اهتمام (لورينزو) بك كان له ما يبرره

Caso contrário, estou certo de que poderei contactar a Polícia, posso fazer isso e acho que é justificado.
ما عدا ذلك ، أَنا متأكد جداً أن الشرطة من الممكن أن تتدخل وممكن أن أفعل ذلك , وأنا أَشعر أن ذلك مبرّر

A lei diz-nos que em certas circunstâncias, um ataque pode ser justificado.
لقد علمنا القانون بأنه يسمح لنا في الظروف الصعبه أن نقي أنفسنا إذا وُجد للشخص أي مبرر.

- Foi justificado. - Foi homicídio.
لقد كان مبرر لقد كان قتلا

Até eu considero isto um homicídio justificado.
حتى أنا إعتقدت أن قتله مبرر

- Foi justificado.
لقد كان قتل مبرر.

O Cometa de 1664 causou arrepios de pavor pela Europa, e o terror pareceu justificado quando a Peste e o Grande Incêndio de Londres se lhe seguiram pouco tempo depois.
مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن

Não importa o que custou, não importa o sacrifício, foi justificado.
بغض النظر عن الثمن وبغض النظر عن التضحية ذلك كان مبرراً

Teria sido totalmente justificado fazer da cara dele um arado.
سيكون للأمر مبرراً لو حطمتَ رأسه

Foi um tiro justificado.
نعم، كانت طلقة مبررة

Era justificado.
لكنها كانت مبررة

Enfiavas um murro em qualquer um, se achasses que era justificado.
هل اخذت شيئا من احد لكى تبرر ذاللك.

Tratem-nos como fantasmas imaginários, como fantasias humanas malignas, e o mundo sentirá um desprezo justificado por nós.
معاملة لهم الخيال الوهمية، الشر، الأوهام اللاإنسانية... وسيكون للعالم ما يبرر ازدراء لنا.

Entao eu acho que a industria nao tem justificado porque so a partir dos anos 50 nos realmente tinha essa expansao industrial a uma velocidade tal que nos comecamos a ver um crescimento exponencial e o uso de recursos naturais exponencial.
لذلك أعتقد أن ليس له ما يبرره صناعة لأنه هو فقط من 50S لقد كان لدينا حقا هذا التوسع الصناعي

Eu tenho me justificado muito, assim .
...لدى! مبرّر أكثر من اللازم، لذا انتهيت، انتهى الأمر

Fiquei responsável por você, você toma um atalho para violar a condicional celebrando a sua liberdade, justificado por uma teoria absurda o conectando ao doador.
ان ضمنتك لدى الشرطة و ستأخذ منعطفا مخالفا لاطلاق السراح احتفالا بحريتك مبررا ذلك طبعا