"kaali" - Traduction Portugais en Arabe

• كالي

Mas não conseguimos impedir Kaali de levar o contentor de ouro.
(لكننا لم نستطع منع (كالي من أخذ صندوق الذهب.

Na verdade, Kaali, chamei-te aqui porque...
(في الحقيقة يا (كالي طلبت منك المجيء إلى هنا

Pronto, Kaali, vendo-te assim, é difícil acreditar que fazes um trabalho perigoso.
في الحقيقة يا (كالي) عند رؤيتك هكذا لا أستطيع أن أصدق أنك تقوم بأي عمل خطر.

Kaali, ouve-me, Kaali, não me vou embora até acreditares.
اسمعني يا (كالي) أرجوك لن أذهب من هنا حتى تصدقني

Ontem à noite, os meus homens foram a sua casa, e, de repente, o Kaali apareceu.
لقد ذهب رجالي البارحة إلى مقركِ ولكن (كالي) ظهر فجأة

Sabe, rezo a Deus que nunca encontre o Kaali.
أتعرف ؟ سأدعو لك بأن لا تقابل (كالي) أبدا

Deixou-o, porque ele passou de lavador Ramlal para Kaali, por dinheiro.
لقد ترككي من أجل الحصول على المال، (ولقد تغير من عامل غسيل (راملال) إلى رجل عصابات (كالي

Aquele tom na voz dele é só por causa de Kaali.
تلك اللهجة في صوته (هي بفضل (كالي.

Pareces moderno, mas chamas-te Kaali.
(أنت تبدو عصريا، لكن إسمك (كالي.

"Jura por Kaali, não te deixo vivo".
"أقسم يا (كالي) أنني لن أرحمك"

O tom na voz dele por causa de Kaali.
(اللهجة في صوته بسبب المدعو (كالي

Sabes, Kaali... A Meera ama-te muito.
(في الحقيقة يا (كالي ميرا) تحبك كثيرا)،

Meera... O Kaali e o pai dele enganaram-nos.
(يا (ميرا، كالي) وولده خدعونا).

Diz-lhe que o Kaali veio visitá-lo.
قل له بأن (كالي) قادم.

Quem é este Kaali?
-كالي) ؟ ) -من يكون (كالي) ؟

Se ele é o Kaali...
(إذا كان هو (كالي

- Kaali é um bom nome.
كالي) إسم جيد).

Jura por Kaali.
-أقسم يا (كالي)

Mas, Kaali, se não fosses tu...
(لكن بدونك يا (كالي

Não entendes, Kaali.
(أنت لا تفهم الأمر يا (كالي.