"kadhafi" - Traduction Portugais en Arabe

• القذافي
• القذافى

Ouvi dizer que foi difícil o Kadhafi subir ao trono, mas devias ter-nos visto a tentar tirá-lo de lá.
سمعت انه كان من الصعب على القذافي الحصول على العرش ولكن كان ينبغي ان ترانا نحاول ايقافه ماذا عنك؟

O Marcus não está muito longe de seguir o mesmo caminho do Kadhafi.
لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

Vim informá-lo da decisão do Coronel Kadhafi.
جئت لأبلغك بقرار العقيد القذافي

Não seria uma preocupação, mas é o quintal do Sr. Kadhafi.
عادةً, ذلك ليس مدعاة لقلق من هذا القبيل, إلا إذا قضي الأمر لكي تُرمى هذه العزيزة في الفناء الخلفي للسيّد (القذافي).

Juntei forças com muitos outros líbios dentro e fora da Líbia para incitar a um dia de ira e para iniciar uma revolução contra o regime tirânico de Kadhafi.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

E tem o apoio total do Coronel Kadhafi, da Líbia.
ولديه الدعم الكامل من القائد (القذافي) من (ليبيا)

- Kadhafi, Stalin, Jim Jones.
"القذافي" , "ستالين" "جيم جونز"

Sabes, conheci o Kadhafi.
تعلم , انني التقيت القذافي

O Kadhafi e o Enrico Macias também vão?
-هل سيحضر القذافي و انريكو ماسياس؟ -الأمرُ ليسَ مضحكاً، أمي مكتئبة !

O Saddam e o Kadhafi estão mortos.
(صدام) و (القذافي) لقيا حتفهما.

Eles mostraram uma coragem exemplar ao confrontarem a ditadura brutal de Kadhafi.
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.

Durante quatro décadas, o regime tirânico de Kadhafi destruiu tanto a infraestrutura como a cultura e a estrutura moral da sociedade líbia.
لأربعة عقود قام نظام القذافى الاستبدادي بتدمير البنية التحتية إلى جانب الثقافة و النسيج الأخلاقى للمجتمع الليبى.