"kala" - Traduction Portugais en Arabe

• كالا
• الكالا

Não podes guardar tantos segredos, Kala.
لا يمكنك أن تحتفظي بكل هذه الأسرار يا "كالا".

Kala, tentei ligar-te, mas tinhas o telefone desligado.
حاولت الاتصال بك يا "كالا" لكن هاتفك كان مغلقاً.

Vocês não sei, mas eu e a Kala começamos a adorar estas refeições em família.
لا أعرف ماذا عن البقية، لكن "كالا" وأنا بدأنا بالفعل نحب عشاء العائلة.

Meu Deus, Kala, és ainda mais bonita quando estás zangada.
يا إلهي يا "كالا"، أنت أكثر جمالًا عندما تكونين مستاءة.

Dizem que é a fonte de Kala Shakra.
يقولون أنها مصدر الكالا شاكرا... .

Kala, o teu olhar fez-me ver o que tu viste.
"كالا"، النظر في عينيك جعلني أرى ما رأيت

Kala, eu percebo que isto seja tudo chocante.
كالا" أفهم أن الأمر يعد صدمة بالنسبة لك"

Kala, se queres apanhar o avião, tens de ir agora.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

Pobre Kala.
كالا المسكين انه خطر

Pobre Kala, foi horrível.
مسكينه كالا هذا فظيع

A tia Kala está triste.
عمتى كالا, حزينة ولما هذا؟

Ei, Kala, Tia Kala.
عمتى كالا عمتى كالا

Tia Kala, aguenta-te!
عمتى كالا, اعطينى يدك

Há dois anos, um míssil destruiu uma sala de reuniões, em Ghundi Kala.
"قبل سنتين، دمّر صاروخ قاعة إجتماع في (غوندي كالا)."

Um míssil lançado por um "drone" americano, destruiu uma sala de reuniões em Ghundi Kala.
"صاروخ أطلقته طائرة آلية أمريكية دمّر قاعة إجتماع في (غوندي كالا)."

A Kala gosta de cinema, então fomos ver Nascidos Um Para o Outro.
كالا) تحب الأفلام) لذا ذهبنا لمشاهدة فيلم "ثنائي اختاره الإله"

Sabes, Kala, às vezes só precisamos de tempo.
... " أحيانا يا " كالا كل ما نحتاج إليه هو القليل من الوقت

Kala, olá. É o Ajay.
" مرحباً يا " كالا" أنا " أجاي

A Kala acha que os consegue fazer.
تعتقد " كالا " أنه يمكنها أن تصنعهم