"kaldur" - Traduction Portugais en Arabe

• كالدر
• كالدرهام
• كالدور

Kaldur ficará preso dentro do Sr. Destino para sempre.
كالدر سيبقى محصورا داخل دكتور القدر إلى الأبد

Kaldur, K.F. e eu fomos atacados por abutres gigantes.
كالدر , كي.أف وأنا هوجمنا من قبل عقبان عملاقة

Ela é a M'gann, Wally, Artemis, Kaldur e o Conner.
هي ميجان , وذلك والي , أرتيميس , كالدر , وكونر

Kaldur, aquilo foi uma missão. A Aquagirl sabia dos riscos.
كالدر تلك كانت المهمة , أكواجير عرفت المخاطر

Parabéns Kaldur'ahm, tiveste um dia e tanto.
تهانينا كالدرهام , كان لديك يوما بعيدا للغاية

Na verdade, os meus amigos chamam-me Kaldur.
في الواقع، أصدقائي ينادونني بـ(كالدور).

Garth escolheu continuar os seus estudos... no Conservatório de Feitiçaria... mas o bravo Kaldur, aceitou a oferta do Rei... e tornou-se, Aqualad!
فاختار (جارث) أن يُواصل دراساته في معهد السحر و لكن (كالدر) الشجاع قبل عرض ملكه (ومنذ ذاك الحين أصبح (أكوالاد

Kaldur, tu não queres fazer isso.
كالدر , أنت لاتريد أن تفعل هذا

E com o Kaldur a manter o Lacustre cativo... não consigo pensar em festas.
بعد أن قام "كالدر" بإمساك "لاجان" لا يُمكننى أن أركز على الحفلات.

Se Kaldur'ahm estiver no deserto há tanto tempo...
فلو أن (كالدر) مازال يجوب الصحراء طوال هذه المدة , حسناً

Há um traidor na equipa, Kaldur.
هناك جاسوس في فريقنا , كالدر

Não sem custo, Kaldur.
ليس بدون ثمن , كالدر

Façam o Kaldur ver a luz.
أذهبوا أجعلوا كالدر يرى الضوء

Assume uma decisão, Kaldur, e sê breve.
(اتخذ قراركَ قريباً (كالدر

Kaldur, sinto muito.
(أنا آسِفه (كالدر

Kaldur.
كالدر

Kaldur, eu, nós, quer dizer...
كالدر)... أنـــا ... نحن ..

Kaldur?
(كالدر)

Esse foi o meu erro de julgamento, Kaldur'ahm.
ذلك كان خطأي في الحكم كالدرهام

- Estamos de folga. Chama-me Kaldur'ahm.
نحن في إجازة، نادني (كالدور آهم)...