"kandorianos" - Traduction Portugais en Arabe

• الكندوريين
• للكندوريين
• كندوريين

E depois? Estás à espera que os kandorianos se tornem bombeiros e cozinhem fast-food?
أتتوقع من الكندوريين أن يصبحوا رجال إطفاء وعمّال توصيل؟

Já percebi que não concordas que ajude os kandorianos.
أعرف أنّك لا توافقيني على مساعدة الكندوريين.

Só queria apagar a informação que tinhas sobre os kandorianos, não redireccioná-la.
كلّ ما أردته هو مسح أي معلومات لديك عن الكندوريين وليس تحويل مسارها.

Por hoje, deixa os kandorianos comigo.
لهذا اليوم فقط، دع أمر الكندوريين لي.

E é por isso que tens de juntar-te aos kandorianos e derrotar o Zod para que não te tire os poderes.
لهذا يجب أن تنضمّ للكندوريين وتهزم (زود) لكي لا يأخذ قواك.

O Zod disse-me que foram raptados três kandorianos. É verdade?
أخبرني (زود) أنّ ثلاث كندوريين قد اختطفو، أهذا صحيح؟

Não há nada mais importante do que encontrar os kandorianos.
لا شيء أهمّ من العثور على الكندوريين.

Tem de convencer os kandorianos de que é o Borrão.
يجب أن تقنع الكندوريين أنّك البقعة.

Preocupas-te com os kandorianos.
أنت تهتمّ لشأن الكندوريين بالفعل.

Porque estás a perder controlo dos kandorianos.
لأنّك تفقد السيطرة على الكندوريين.

Por muito que eu me preocupe com a Lois, não há nada mais importante do que encontrar os kandorianos.
{\pos(195,220)}،(بقدر ما أهتم بـ(لويس لا شيء أهمّ من العثور على الكندوريين.

E entretanto, o meu espião na LuthorCorp desenterrou mais alguma informação sobre os kandorianos.
{\pos(195,240)}،في هذه الأثناء وجد جاسوسي بـ(لوثر كورب) بعض المعلومات الإضافية عن الكندوريين.

Meus irmãos e irmãs kandorianos, ele veio.
{\pos(195,225)}،إخواني وأخواتي الكندوريين لقد أتى إلينا.

Sabes que os kandorianos... não são a única família que tens cá.
كما تعرف، ليس هؤلاء الكندوريين {\pos(195,220)}.عائلتك الوحيدة هنا

E a todos os teus ficheiros sobre os kandorianos.
وكلّ ملفّاتك عن الكندوريين.

O Zod anda por aí e não há sinais da Faora ou dos kandorianos.
(زود) بدأ التحرّك ولا أثر لـ(فايورا) أو الكندوريين.

Tenho andado ocupado com os kandorianos.
لديّ ما يكفيني مع الكندوريين.

O Livro de Rao pode ser usado para transportar os kandorianos para outro plano de existência.
يمكن استخدام كتاب (راو) لإرسال الكندوريين لكوكب آخر.

Aqui é Sideral da capital da nação. Nenhum sinal dos kandorianos após o ataque.
هذه (ستارغيرل) من عاصمة الأمّة، لا أثر للكندوريين بعد الهجوم.

A Xeque-Mate anda atrás dos kandorianos.
"مات الشاه" تسعى للكندوريين.

Não são kandorianos!
"ليسوا كندوريين!"