"karate" - Traduction Portugais en Arabe

• الكاراتيه
• الكراتيه
• الكارتيه
• كاراتيه
• للكراتيه
• كراتيه
• كاراتي
• الكاريتية
• الكاراتية
• الكارتية
• الكراتي

Desculpe-me. Você foi a capa da revista Inside karate deste mês.
عفوا آسف لقد كنت نجم الغلاف في الكاراتيه هذا الشهر

O karate veio da China no século XVI.
الكاراتيه أصلها من الصين القرن السادس عشر

Equilíbrio bom, karate bom.
إن كان التوازن جيدا، تكون الكاراتيه جيدة وكل شيء يصبح جيدا

O karate de Choi Baedal não possui nenhuma destas coisas.
الكراتيه الخاصه بشوي بايدال لا تملك شيئاً من ذلك

Agora voltamos a "The karate Kid", com verdadeiros sentimentos humanos.
والآن نعود إلى طفل الكارتيه مع مشاعر انسانية واقعية

Ele estabeleceu o karate Kyokushin como base para o seu estilo único de karate.
لقد أسّس كاراتيه الكيوكوشين على طراز الكراتيه الخاصه به

Bem-vindosà abertura do campenato de 1989 island Games international karate.
مرحبا بكم بافتتاح دورة الالعاب العالمية للجزيرة 1989 لبطولة الكاراتيه

Campeão de karate por três vezes consecutivas.
ثلاث مرات بطل الكاراتيه حاصل على الحزام الأسود

E para seu adversário, vindo da Inglaterra, o campeão Europeu de karate, Joe Simpson.
وخصمه من بريطانيا العظمى بطل الكاراتيه الأوروبي جو سيمبسون

Ele é perita em karate, kung fu e é uma brasa.
فى هذا الملف صورة لدزيرى مور إنها خبيرة مدربة فى الكاراتيه, الكونج فو و سوف تكون حارستك و بجانبك

Não sei "karate" mas sei "ca-pancada" e vou servir-me disso.
أنا لا أعرف الكاراتيه لكن أعرف " الكارازى" وسأستخدمه

- Eu não sabia que você lutava karate. - Eu não sei. Isso foi ballet.
لم اكن اعلم انك تجيد الكاراتيه انا لا أعلمه كان تمثيل

Eu pratico karate desde os cinco anos e nunca fui derrotado por ninguém num combate.
أنا امارس الكاراتيه منذ أن كنت في الخامسه ولم يسبق أن هزمني أحد في نزال من قبل

A não ser as suas facas e os seus truques de karate.
لاشيء سوى خناجركَ الدموية، و ولعك بفنون الكاراتيه

Pensa no karate Kid, mas tira o karate.
أعتقد الكاراتيه كيد ، الآن يسلب الكاراتيه.

O karate foca a mente, e dá-nos auto-confiança.
يركّز الكراتيه على العقل ويمنح المرء الثقة بالنفس

Sei três tipos de karate... jujitsu, aikido e o karate normal.
أنا أعرف 3أنواع من الكراتيه جوجيتسو"و "أيكيدو" و الكراتيه العادي"

O MESTRE DE karate KATO ESTABELECE A UNIÃO DE ARTES MARCIAIS DO JAPÃO
معلّم الكراتيه كاتو يؤسّس اتحاد فنون الدفاع الياباني

Só porque os princípios são parecidos, quer dizer que andei a aprender karate?
هل لان القواعد بسيطه يبدو هذا مثل الكارتيه ؟

Após o karate por correspondência?
متى وجدت الوقت لتفعل ذلك بين هذا وتعلمك للكراتيه

Como sou rico, os meus pais puderam meter-me numa escola de karate. Sou cinturão castanho.
فكر في كونك ثريا , والداي كانوا اغنياء لحد الترف وادخلوني مدرسة كراتيه وانا حائز على الحزام البنِّي

Bocado de karate no teu pescoço, não é?
ما رأيك، بضربات كاراتي موجهة إلى عنقك؟

Quando vejo o karate Kid, torço pelo miúdo karateca.
عندما أُراقبُ طفل الكاريتية اناصر طفلِ الكاريتية الحقيقي.

De nenhuma forma, te consigo imaginar a ensinar karate no liceu.
أعني، بطريقة أو بأخرى، لا أتصورك ستعلم الكاراتية في نادي جمعية الشبان المسيحية

Estilo karate Kid.
" فى نمط " فتى الكارتية

E, Bart, vou buscar-te depois da escola para te levar às lições de karate.
و(بارت)، سأقلك بعد نهاية الدوام. لأخذك لدروس الكراتي.