"karli" - Traduction Portugais en Arabe

• كارلي

Qualquer um que conhecesse a devoção da parteira pelo filho, sabia que ela jamais abandonaria o Karli magoado.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

Quando soube da tortura do Karli, não pensei no que a Erna me havia contado.
حين عرفت عن تعذيب كارلي لم أفكر بما أخبرتني إيرنا به

Mas quando soube que o Karli podia perder a visão, fiz a Erna vir à escola e contar aos polícias o sonho.
و لكن حين سمعت أن كارلي قد يفقد نظره طلت من إيرنا أن تأتي للمدرسة لتخبر الشرطيين عن الحلم

Se a Erna não tinha sonhado, mas sabia que o Karli seria torturado, quem lhe disse isso?
ماذا لو لم تكن إيرنا تحلم؟ و لكنها كانت تعرف أن كارلي سوف يتم تعذيبه من أخبرها؟

Quando foram procurar pelo Karli, o que lhe queriam?
حين كنتم تبحث عن كارلي ماذا كنت تريد منه؟

O Sigi estava com vocês no dia de Acção de Graças. O Karli esteve só.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

A Erna previu que o Karli seria punido. Porquê?
إيرنا تنبأت أن كارلي ستتم معاقبته لماذا؟

Foi estranho, mas enquanto estávamos à procura e a chamar pelo nome do Karli, eu já sabia que a busca seria em vão.
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي عرفت أن بحثنا بلا طائل

Tive duas crianças deficientes: Karli e tu.
عندي ولدان متخلفان عقلياً كارلي و أنت

Alguns diziam que o doutor era o pai do Karli.
البعض زعم أن الطبيب كان والد كارلي

Perguntar pelo Karli.
أن نسألك بخصوص كارلي

Tenho que ir agora, Karli.
يجب أن أذهب، كارلي

Queríamos ver como está o Karli.
أردنا أن نعرف كيف حال كارلي

- Onde estavam quando o Karli foi... - Aqui.
...أين كنتم حين كان كارلي - هنا -

A filha do administrador previu que o Karli poderia ser magoado.
ابنة المراقب تنبأت بضرب كارلي

Sonhei que o Karli...
... حلمت أن كارلي

- O Sigi e o Karli.
- زيغي و كارلي -