"karma me" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخلاقيّة

Pensei na razão pela qual o karma me tirou do coma só para tornar a minha vida mais miserável, e pensei, ia ficar pior para o resto da minha vida?
تسائلت عن إعادة العاقبة الأخلاقيّة وعيي إليّ لتجعلني أكثر بؤساً وتسائلت عمّا إن كان الأمر سيزداد سوءاً طوال بقية حياتي؟

Eu queria saber porque o karma me tirou do meu coma só para me fazer mais infeliz. E eu pensava: será que isso só vai piorar no resto da minha vida?
تسائلت عن إعادة العاقبة الأخلاقيّة وعيي إليّ لتجعلني أكثر بؤساً وتسائلت عمّا إن كان الأمر سيزداد سوءاً طوال بقية حياتي؟

Eu estava a fazer a lista para fugir do pesadelo da minha mulher, só para o karma me fazer ficar com o pesadelo da minha ex-mulher.
كنت أنفّذ بنود اللائحة لأبتعد عن كابوس زوجتي لكن العاقبة الأخلاقيّة جنت عليّ بكابوس زوجتي السابقة

Talvez seja isto que o karma me tem tentado dizer.
ربما ذلك هو ما تقوله العاقبة الأخلاقيّة