"karma não" - Traduction Portugais en Arabe

• كارما لا
• كارما لم
• الأخلاقيّة

- O karma, não o meu punho. Mas o karma não tem punhos.
لقد قلت لك كارما وليس قبضة يدي ولكن كارما لا تملك قبضة يد

O karma não tem mãos nem pés. - O karma tem pés?
كارما لا تملك ذراعا على الإطلاق ولا تملك ساقين هل تملك كارما ساقين؟

O karma deve-se ter servido do meu punho. Porque o karma não tem punhos.
ربما كارما إستعارت قبضة يدي لكي تضربه بها لأن كارما لا تملك واحدة

E olhando agora para trás, apercebi-me que o karma não deve ter gostado do que eu fiz, porque tentou matar-me com um arbusto explosivo.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

O karma não castigava o Sr. Patrick.
لقد تأكدت بأن كارما لم تعاقب ذلك الشخص

Acho que o karma não quis transformar-te em alguém igual a mim, no fim de contas.
لم ترد العاقبة الأخلاقيّة تحويلكِ إلى شخص يشبهني في النهاية

- Isso do karma não resulta em mim.
يارجل، اشياء كارما لا تعمل معي.

Tens razão. O karma não tem punhos.
أنت محق كارما لا تملك قبضة يد

Karma, não!
كارما لا

Karma, não!
كارما,لا

E o karma não estava apenas a juntar novos amores, estava juntar velhos também.
والعاقبة الأخلاقيّة لم تجمع العشّاق الجدد فحسب بل أعادت لمّ شمل القدامى

Acho que o karma não quis transformar-te em outro de mim, no final das contas. Eu só devia ajudar-te a descobrires quem realmente és.
لم ترد العاقبة الأخلاقيّة تحويلكِ إلى شخص يشبهني في النهاية كان يفترض أن أساعدكِ في إيجاد نفسك