"katyn" - Traduction Portugais en Arabe

• كاتين
• كاتيلين

Em Katyn, quando os soviéticos nos mandaram para as sepulturas.
في كاتين ، في المكان الذي أرسلنا به السوفيت للموت

Quando os alemães abriram as valas de Katyn em 1943, ele rezou lá uma missa.
عندما وجد الألمان القبور في كاتين عام 1943 قال القس هناك أشياء أغضبت الجميع

Soube que anda a espalhar falsas informações sobre Katyn.
لقد علمنا أنكِ تنشري أخبار مزيفة عن ما حدث في كاتين

Como pode dizer que espalho falsas informações sobre Katyn?
فكيف تقول أني أنشر أخباراً مزيفة عن ما حدث في كاتين

Oficiais polacos. Enterrados na floresta de Katyn em 1940, na ocupação soviética.
الضباط البولنديين دَفنوا في الغابة في "كاتيلين" سنة 1940..

Já não damos lembranças de Katyn às famílias.
نحن لا نرجع التذكارات المتبقية لعائلات ضاحية كاتين

Tem a ver com a lista de Katyn.
أعتقد أنه بخصوص ما حدث في كاتين

Atrás da linha da frente, perto de Smolensk, fica a floresta de Katyn, o local de uma horrível execução em massa, onde os carrascos do Kremlin ordenaram que fossem executados 12.000 prisioneiros de guerra polacos, oficiais e soldados.
# خلف خط الهجوم # # وبقرب سملنسك # # غابة كاتين التي # # شهدت جريمة قتل شنيعة # # حيث أمر الجزار كارملين بإعدام #

As sepulturas de Katyn foram abertas, pela primeira vez, para mostrar ao mundo a horrível verdade de mais uma atrocidade alemã, cometida na nação polaca.
# لقد تمَ فتح قبور مجزرة كاتين # # للمرة الثالثة # # كيف يعرف العالم # # الحقيقة المرة #

Cerca de 12.000 dos nossos oficiais foram mortos em Katyn.
الألاف من الظباط قتلوا في كاتين

O sangue derramado na floresta de Katyn, grita por nós... instiga-nos a uma impiedosa... vingança...
# إن دماء غابة كاتين # # تنادينا بصوت مرتفع # # تنادينا وتناشدنا #

Nas sepulturas de Katyn, em 1943.
في منطقة قبور كاتين في عام 1943

Os soviéticos mataram-no em Katyn em 1940.
كتبت أن السوفيت قتلوه في كاتين عام 1940

Tenente aviador, morto em Katyn em Abril de 1940.
ملازم وطيار قتل في كاتين عام 1940

- O massacre de Katyn?
-مذبحة "كاتيلين"؟ حقاً، اخرس..