"keane" - Traduction Portugais en Arabe

• كين

Gostava de ser casada com o Anthony Keane só por uma hora. Fazia-o passar um mau bocado.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من كين ولو لساعة فقط, كنت سأجعله يقفز خلال الأطواق

- Sra. Paradine... - Não tenho mais nada a dizer-Ihe, Sr. Keane.
سيدة بارادين ليس هناك شئ آخر ليقال لك يا سيد كين

Sra. Paradine, apresento-Ihe o meu colega, o Sr. Keane.
هل لى ان اقدم لك زميلى السيد كين

Querida, decerto que o Keane e o Simmy gostavam de ver o teu jade.
عزيزتى, انا واثق ان كين وسيمون سيرغبان فى رؤية تحفك

Acho que o Keane desistiu da ideia de implicar o criado no suicídio.
لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار

- Tenho interesse em alugar a casa. - Em alugar a casa, Sr. Keane?
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين ؟

- Já basta, Sr. Keane. - O que havia entre você e Latour?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

Mas, de qualquer forma, o romance entre Gay e Tony Keane teria terminado para sempre.
فى كلا الحالتين, ستنتهى الرومانسية التى بين جاى و تونى كين الى الأبد

Queria esclarecer este ponto, Sr. Keane.
كنت متلهفا ان اوضح هذه النقطة يا سيد كين

E acho, Sr. Keane, que este é o momento certo para interromper.
واعتقد يا سيد كين, انه سيكون ملائما ان نأخذ فرصة للأستراحة والتأجيل

Sr. Keane, quero recordar-Ihe não é primeira vez que é responsável por criar um clima demasiado emotivo em tribunal.
سيد كين, اريد ان اذكّرك, هذه ليست المرة الآولى, التى تكون انت مسئولا عن هذا الجو المشحون فى المحكمة

- Sr. Keane, parece ansioso por usurpar os deveres de juiz neste caso.
تهمة القتل ايضا سيد كين,ا يبدو انك متلهف لكى تقوم بعمل وواجبات المحكمة فى هذه القضية

Gostaria de não voltar a interferir, Sr. Keane. Fui claro?
واتمنى الا اقاطعك ثانية يا سيد كين, هل كنت واضحا ؟

Sr. Keane, já está tarde e tivemos uma sessão muito exaustiva.
سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا,

Devo pedi-Ihe, Sr. Keane, que não interrompa o promotor.
اطلب منك يا سيد كين الا تقاطع الأدعاء

Sr. Keane, deseja pedir um adiamento, para poder considerar a sua posição?
سيد كين, هل ترغب فى تأجيل لأعادة تقييم موقفك من القضية ؟

Quer perguntar mais alguma coisa à testemunha, Sr. Keane?
هل هناك اى شئ آخر ترغب فى استجواب الشاهدة بشانه يا سيد كين ؟

Rita, apresento-te o Jerry Langford. Jerry, apresento-te a Rita Keane.
ريتا , أودك أن تلتقى بجيرى لانجفورد جيرى هذه ريتا كين

Paul Markstrom, Jefferson Keane. Tobias Beecher, Dino Ortolani.
بول ماركستروم جيفيرسون كين توباياس بيتشر دينو أورتولاني

Reze para que levem o Billie Keane a tempo para o hospital.
عليكَ أن تأمَل ألا يتأخروا في إيصال بيلي كين إلى مَشفى المدينَة